تم التّحقّق من هذه الصفحة.
١٩٩
الأمثال العامية
- ۱۰۷۰ - «حُطْ إِشي تْلقَى إِشِي»
- إشي (بكسرتين) يريدون به: أي شيء. وحط بمعنى ضع، فهو في معنى قولهم: (من قدم شيء التقاه) وقولهم: (من قدم السبت يلقى الحد قدامه) وقد ذكر في الميم، أي المرء مجزى بعمله إن خيراً فخير وإن شراً فشر، غير أنهم يعبرون بقولهم: من قدم شيء التقاء في إرادة الخير غالباً.
- ۱۰۷۱ – «حُطّ إِيدَكْ عَلَى عينَكْ زَيّْ مَا تِوْجَعَكْ تِوْجَعْ غيرَكْ»
- أي ضع يدك على عينك فإن آلمتها فاعلم أنها تؤلم عين غيرك أيضاً. والمراد إذا أردت معرفة تأثير ما تفعله بالناس فافعله بنفسك لتعلم أنهم مثلك من لحم ودم.
- ۱۰۷۲ - «حُطّ رَاسَكْ بِين الرُّوسْ وادْعِي عَلِيهَا بِالْقطْعْ»
- أي لا ترفع رأسك على غيرك ولا تشمخ بأنفك، بل ضع رأسك مع رءوسهم وادع عليها بأن تقطع إذا كان مقضياً على غيرها ذلك. يضرب في الحث على عدم التعالي على الناس.
- ۱۰۷۳ – «حُطّ رَاسَكْ وِسْطْ الرُّوسْ تِسْلَمْ»
- الحط: يريدون به الوضع، أي ضع رأسك مع رءوس الناس ولا تعلها تسلم.
- ١٠٧٤ - «حُطّ رِجْلَكْ مَطْرَحْ رِجْلِ السَّعِيدْ تِسْعَدْ»
- أي ضع قدمك موضع قدم السعيد تسعد مثله، وهو من التفاؤل.
- ١٠٧٥ - «حُطّ قَبْلِ مَا تِتْعَبْ وِشِيِلْ قَبْلِ مَا تِسْتَريحْ»
- هي نصيحة جرت مجرى الأمثال عندهم، والمعنى: ضع حملك قبل أن يبلغ التعب بك مبلغه لئلا يضرّ بك الجهد فتعجز، ثم احمله قبل أن تستريح كل الراحة لئلا تستطيبها فتذهب بنشاطك.
- ١٠٧٦ - «حُطّ لْهَا كُرْسِي وِالْأُمُورْ تِرْسِي»
- حط: بمعنى ضع، أي إذا انتابتك الحادثات ضع كرسيك واجلس عليه، أي