تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٣٤
الأمثال العامية
- ۱۸٤۳ - «الْعَاقِلْ فِي غِفَارِةْ نَفْسُهْ»
- الغفارة (بكسر الأول): الخفارة لأن العاقل يعلم ما يضره فيتجنبه وما ينفعه فيأتيه، فهو غير محتاج لن يخفره ويدفع عنه الضرر.
- ١٨٤٤ - «الْعَاقِلْ مِنِ اعْتَبَرْ بِغيرُهْ»
- معناه ظاهر، ويرادفه من الأمثال العربية: (السعيد من اتعظ بغيره).
- ١٨٤٥ - «الْعَاقِلْ مِنْ غَمْزَةْ وِالْجَاهِلْ مِنْ رَفْصَةْ»
- يرادفه: العبد بقرع بالعصا والحر تكفيه المقالة. وقد جمعوا فيه بين الزاي والصاد في السجع وهو عيب. وأورده مؤلف «سحر العيون» ص ۱۳۳ بلفظ: (العاقل من غمزة والمجنون من لكزة) وانظر: (العبد يقرع بالعصا) في مجمع الأمثال ج ۱ ص ٤٠٦، وراجع اختلاف قافية هذا البيت في خزانة البغدادي.
- ۱۸٤٦ - «الْعَاقْلَةْ وِالْمَجْنُونَة عَنْدِ الرَّاجِلْ بِالْمُونَةْ»
- المونة (بضمّ فسكون): المؤونة، أي سواء عند الزوج العاقلة والمجنون لأنّ كلتيهما تأكل وتحتاج للنفقة فلا فرق.
- ۱۸٤۷ - «عَامِلْ أَمِيرْ فِي جِلْدِ خَنْزيرْ»
- أي جاعل نفسه أميراً وهو في إهاب خنزير، أي هو خنزير في نفسه ولكنه يظهر نفسه غير مظهرها.
- ۱۸٤۸- «عَامِلْ عَايِقْ وِمِدَّايِقْ»
- عامل أي جاعل نفسه. والعايق عندهم: المتأنق في ملبسه وهيئة العجب بنفسه. ومدایق معناه متضايق، أي مظهر الانقباض من الناس لتميزه عنهم في نظره.
- ۱۸٤۹ - «عَامِلْ عِنَبْ وِالْبَاقِي فْرَاطَةْ»
- الفراطة (بضمّ الأول): العنب المفروط من عناقيده. يضرب للمعجب بنفسه المتعاظم على غيره، أي كأنه جعل نفسه عنباً في عناقيده وظن غيره من العنب المفروط الساقط من العناقيد المبيع بأبخس الأثمان.