الفرق بين المراجعتين لصفحة: «بيجن»

قال: للّه ليلة ذات سوداء ذات جناح أحم كأنه طلى بالمداد أو لبس ثوب الحداد. لا يرى فيه بهرام و لا كيوان و لا عطارد، و كأن النجوم فيها مثل العيون رواقد.

قد توارى قمرها بالمحاق، و قطعت ظلمتها أشواط الأحداق. و قد ألقت على الأرض بالجران، و وقف الفلك فيها عن الدوران. لا حس فيها و لا همس، كأنه الأحياء فيها حالفوا الموت. فاستولى علىّ السهاد، و بنا الوساد. فصحت بالغلام و قلت: قد طال الظلام، و شرد عن عينى المنام. فقم و أشعل الشمعة و هيئ المجلس و أحضر الشراب و استنطق الجنك و الرباب. فقام و النعاس يرنق فى عينيه، و الترف يميل بعطفيه. و جاء بشمعة كالذهب على رأسها تاج من الهلب. ثم جاء برحيق، و رمان كصرر عقيق، و سفرجل كأنه سرر حبيب، و أترج كأنه يفوح عن مسك سحيق و عنبر فتيق. فقعد بين يدىّ ينقر الجنك و يترنم، و يسقينى المداوم و يزمزم. ثم قال: إن كنت لا تنام فأصغ الىّ حتى أقرأ عليك من الكتاب الفهلوى قصة لتنظمها. و كان يقرأ و أنا أنظم. و لما نظمت الحكاية قلت أرع سمعك الىّ . و استمع شرح قصة خضت منها فى فنون غريبة الألوان‏ و حديث كالدر منه ألفت الياقوت و المرجان بين نظم.‏

 

=== استغاثة الأرمانيين بكيخسرو ===

 

فسر الملك بذلك، و أمره بالخروج الى تلك الناحية، و أمر جُرجين بن ميلاد أن يسير فى صحبته، بسبب أن بيجن لم يكن قد وطئ تلك الديار، و هو جاهل بمخارمها و طرقها و شعابها.

 

== ذهاب بيجن لقتل الخنازير ==

و دخل الغيضة. فأحدقت به الخنازير، و هى كالفيلة الهائجة توسط بأنيابها الأشجار، و تقطعها.

فوثب واحد منها عليه و مزق درعه. فرماه بمزراق كان معه فأصاب دماغه و خرّ ميتا كأنه خباء مقوّض . ففزع بذلك باقى الخنازير وقع بيجن فيها و قتل منها كثيرا، و قلع من أنيابهن جملة ليحملها الى الملك. فركب جرجين و دخل الغيضة خلفه حتى انتهى اليه.

 

== خداع جرجين لبيجن‏ ==

 

و كان مع ذلك شابا مولعا بالسناء شديد الميل الى مفاكهتهن. فأجابه الى ما دعاه اليه و أقام فى مكانه مشتغلا باللهو و الطرب و الصيد و الطرد الى أن علم جرجين بوصول انبة أفراسياب الى ذلك المكان. فأشار حينئذ عليه بالركوب.

 

== ذهاب بيجن لرؤية منيجة ابنة أفراسياب‏ ==

 

فرجعت الى صاحبتها و أبلغتها مقالته و أطلعتها على ما أسره اليها. فكادت تطير و فرحا و سرورا، و ردّتها فى الحال اليه تسأله الحضور. فقام من تحت السرو يمشى ميال الأعطاف، و يتخايل فى ملابس الأفواف.

 

=== مجي‏ء بيجن إلى خيمة منيجة ===

 

فلما قرب من خيمتها تلقته و عانقته و جعلت تضمه اليها و تتشممه. ثم حلت منطقته و نزعت خفه و نفضت عنه غبار الطريق و غسلت أطرافه بالمسك و ماء الورد. و أحضر و الطعام ثم فرشوا المجلس بالديباج و الحرير و استحضرت الملاهى و المعارف و قعدت تشرب معه.

 

=== منيجة تحمل بيجن إلى قصرها ===

 

و استدعى السالار و المعروف بقراخان، و قال: أشر علىّ برأيك فى هذه الخبيثة. فقال: الرأى أن تستكشف حتى تطلع على حقيقة الحال ثم ترى رأيك. فالتفت الى أخيه كرسيوزَ و قال: انظر ما لقينا من إيران، و ما نلقاه من بعد. اذهب بجماعة من فرسانك و وكلهم بباب القصر. ثم فتش القصر و أمسك من تجد و قيده و أحمله الىّ .

 

=== كرسيوز و بيجن و افراسياب ===

 

فلما أمكنه من نفسه كتفه و حمله الى حضرة أفراسياب. فأمر بأن ينصب جذع على باب إيوانه و يصلب عليه. و هو يبكى و يتضرع الى اللّه عز و جل.

 

=== شفاعة بيران ===

 

و نحن الى الآن فى عقابيله، و لم نتخلص من مكروهه. فلا تضاعف العداوة و الشحناء فى قلوب الايرانيين بقتل بيجن بل استبقه و احبسه فى قعر مظلمة لا يخرج منها الى الممات.» و لم يزل به حتى لانت عريكته، و أسمح لما أشار به قرونته‏.

 

=== بيجن في السجن‏ ===

 

و لم يزل ذلك دأبها الى أن فرج اللّه عنهما.

 

== رجوع جرجين ==

 

فتنفس الصعداء و همّ بقتله فراجع عقله و كف عنه يده فصاح عليه و شتمه و قال: ما بقى من حياتك إلا مقدار ما تدخل فيه على الملك ثم إنى قاطع رأسك بهذا الخنجر.

 

=== جرجين عند الملك ===

 

فصاح عليه الملك و طرده و قال: لو لا خوفى من قبح الأحدوثه لأمرت بضرب رقبتك. و أمر بتقييده و حبسه. ثم قال لجيو. سأبث الخيل فى الأطراف، و أبحث عن حال بيجن. و اذا دخل شهرهرمز رفعت جام جم (الذى تُرى فيه الكائنات فى الأقاليم السبعة)، و أفتش فيه عن بيجن. فإنى إذا نظرت فيه لا يخفى علىّ شي‏ء، فأعلمك بموضعه و حاله.» و كان هذا الجام قد وضع على شكل عجيب و فيه صور البروج الاثنى عشر و السيارات السبع. و كان الملك اذا نظر فيه اطلع على حوادث الوقت أجمع.

 

=== رؤية بيجن في جام جم ===

 

فمن ينهض الآن بكشف هذا الخطب الفادح فيسعى فى خلاصه و يتلافى حشاشته أثم قال: و من يطيق ذلك سوى رستم بين دستان؟ و الرأى أن أكتب اليه كتابا أسدعيه فيه، تحمله أنت اليه. و اذا حضر تشاورنا فى الأمر، و نظرنا فى كيفية التدبير فى خلاص الشاب.»

 

== رسالة الملك كيخسرو إلى رستم‏ ==

و كان يتكلم و عيناه تسيلان بالدموع، و سلم الكتاب الى رستم فاغرورقت عيناه بالبكاء فقال له: لا تهتم فانى لا أحط السرج عن الرخش حتى آخذ بيد بيجن و أضعها فى يدك، بقوّة اللّه تعالى و سعادة الملك.

ثم دخل به إلى ايوانه ففتح الكتاب و قرأه ثم أقبل على جيو و قال: قد وقفت على الحال و فرحت بمقدمك علىّ و لكن لم أن أشتهى أن تكون على ما بك من الجزع و الحزن. و أنا أبذل و سعى فى هذا المعنى من أجل هذا الكتاب. ثم أقاموا ثلاثة أيام.

 

=== رستم عند الملك ===

 

ثم سايله عن أخيه زواره و أيه دستان و ابنه فرامرز فقبل رستم الأرض و قال: مشمولون بالصحة و السلامة بسعادتك. و طوبى لمن يجرى ذكره على لسان الملك. ثم أمر باستحضار جوذرز و طوس.

 

=== مأدبة الملك ===

 

فخدم رستم و قال: أيها الملك! إن أمى ما ولدتنى إلا لطاعتك، و تحمل المكاره فيما هو سبب راحتك، و ها أنا ذا أشدّ وسطى فى امتثال أمرك، و لا أسلك إلا سبيل خدمتك، و لو أمطر الهواء علىّ نارا، و تحوّلت الأشفار فى عينى شفارا.» فشكره عند ذلك الأمراء و الأكابر و دعوا له. ثم اندفعوا فيما جلسوا له من اللهو و الطرب.

 

=== شفاعة رستم لجرجين ===

 

بعد ما أبديته من الاعتذار و الاعتراف أنا أشفع فيك الى الملك، و أسعى فى خلاصك. و لكن ينبغى أن تعلم أنه خلص بيجن فقد خلصت، و إلا فأنا أوّل من يأخذه بثاره منك. فدخل على الملك و سأله الإفراج عنه، و لم يزل به حتى أجابه الى ذلك.

 

=== جيوش رستم ===

ثم إن رستم تشمر للأمر و تجرّد له، و قال: إنه لا سبيل لنا الى خلاص بيجن بالقتل و القتال. و إنما الطريق فيه إعمال و المكر و الاحتيال. و دخل خزانة و الملك و أخرج من الجواهر و الثياب و الذهب و الفضة ما أوفر به مائة جمل و مائة بغل. و اختارمن العسكر ألف فارس من المفردين و سبعة من المقدّمين مثل جُرجين و زنكه و كُستَهم و زواره و فرهاد و رُهام و أشكس.

 

== ذهاب رستم إلى ختن ==

و ارتحل بهم رستم و سار حتى قرب من حدود توران. فأشار على العسكر بأن يلازموا ذلك المكان و استصحب منهم الأمراء السبعة فألقوا مناطقهم و خلعوا يلامقهم و تزيوا بزى التجار فلبسوا الجوخ و ملابس الصوف. و أمر بتعليق الأجراس على الدواب، و سار فى هيئة القوافل حتى وصل الى مدينة بيران.

و أخذ جاما مرصعا بالجواهر و أهداه الى بيران مع فرسين مجللين بالديباج و الحرير، فدخل عليه فأكرمه و سأله عن مقدمه. فقال: قدمت الى بلدة الملك للتجارة، و قد صحبنى جواهر و ثياب أريد أن أبيعها فى ظل جاهك، و أتعوّض عنها بسعادتك بعوض أعود به. ثم رجع من عنده و نزل فى الخان و فتح دكانا. فكان كل يوم يقوم على باب دكانه سوق يجتمع فيها الخلائق و يبايعونه و يشاورونه.

 

=== مجي‏ء منيجة إلى رستم‏ ===

 

ثم قالت له: إن دخلت الى تلك البلاد فاطلب جيوَ بن جوذرز، و قل له: إن ابنك محبوس فى مكان سقفه حجر و أرضه حديد. فإن كنت تغيثه فعجّل فقد تفاقم الأمر. فأمر رستم لها بطعام، و أخذ دجاجة مشوية و دفن فى جوفها خاتمه، و عليه اسمه، فدفعها اليها.

 

=== علم بيجن بمجي‏ء رستم‏ ===

 

فأبلغته رسالة بيجن فقال لها: قولى له: إنه صاحب الرخش، و فأبشِر بالفرج. ثم أمرها بأن تجمع حطبا عند رأس البئر فاذا دخل الليل و أظلم الجوّ أوقدت النار حتى يهتدى رستم بضوئها الى المكان. فرجعت و علمت ما أمرها به رستم‏.

 

=== إخراج رستم لبيجن من البئر ===

 

ثم اطلع فى البئر. و قال لبيجن: إنى قد تحملت بسببك مشاق و كربا، و أنا أتشفع اليك فى جُرجين أن تصفح عنه. و إن لم تفعل تركتك على حالك و انصرفت. فشفعه فيه و عفا عنه. فدلى اليه الوهق و استخرجه من البئر فنحىّ عنه بيده القيود و السلاسل. و حلموه و صاحبته الى منزلهم الذى كانوا به نازلين. ثم حمّل الجمال و البغال و وجهها نحو الطريق مع اشكس، و نفذ منيجة معهم.

 

== إيوان أفراسياب‏ ==

 

فهرب أفراسياب من ايوانه الذى كان فيه فدخلوا اليه و نهبوا ما وجدوا فيه. ثم ركبوا و ساروا خلف الجمال و الأثقال، و أغذّوا السير طردا و ركضا حتى اتصلوا بالفوارس الألف الذين أمرهم رستم بلازمة المكان الذى عينه لهم. فأمر رستم بأن يتأهبوا للقتال، و قال: إن أفراسياب لا شك يجمع عسكره و يتبع آثارنا. فكونوا على أهبة لئلا يهتبل مناغرة.

 

=== مجي‏ء أفراسياب لحرب رستم‏ ===

 

فلما قرب أفراسِياب و رأى العسكر أمر أصحابه فاصطفوا فوقف هومان فى الميمنة، و بيران فى المسيرة، و وقف شيذه و كرسيوزَ فى القلب، و بقى هو بنفسه يدور و يرتب.

 

=== هزيمة أفراسياب ===

فتلاقوا و جرى بينهم قتال عظيم تدرج فيه كثير من رءوس أصحاب أفراسياب، و تتابعت عليهم حملات رستم حتى ولوا منهزمين و عادوا وراءهم مخذولين مفلولين، بعد أن أسر منهم ألف فارس، و نهب ما كان معهم من صامت و ناطق. و ارتحل رستم عائدا الى حضرة الملك.

 

== رجوع رستم ==

[[تصنيف:أدب فارسي]]

[[تصنيف:الشاهنامة]]