الفرق بين المراجعتين لصفحة: «معلقة عبيد بن الأبرص»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط استرجاع المقال حتى أخر تعديل من قبل Marquez
تنسيق القصيدة
سطر 1:
<div align='center'>
<[[المعلقات]]
{{قصيدة1
|'''أَقـفَـرَ مِـن أَهــــلِـهِ مَلْـحـوبُ'''|'''فـالـقُــــطـبـيَّــات فـالـذَّنـــوبُ'''
|'''فَــراكِـــسٌ فــثــُعَــيــلٍبـــــاتٌ'''|'''فَــذاتَ فَــرقَــيـنِ فـالـقَــلِـيـبُ'''
|'''فَــعَـــرْدةٌ ، فَــقَــفـــا حِـــبِــرٍّ'''|'''لَـيــسَ بِــها مِـنـهُــمُ عَـــريبُ'''
|'''إن بُـدِّلَــتْ أهْـلِـهـا وُحـوشًـا'''|'''وغًــيَّـرتْ حـالَـهـا الخُطُــوبُ'''
|'''أرضٌ تَـوارَثَـهـــا الــجُــدوبُ'''|'''فَـكُـلُّ مـن حَـلَّـهــا مَـحْــروبُ'''
|'''إمَّــا قَــتــيـــلاً وإمَّــا هَــلْكـًــا'''|'''والـشَّـيْـبُ شَــيْـنٌ لِمَنْ يَشِيبُ'''
|'''عَـيـنــاكَ دَمْـعُـهـمــا سَـروبٌ'''|'''كــأنَّ شَــأنَـيـهِـمــا شَـــعِـيـبُ'''
|'''واهِـيـــةٌ أو مَـعــيـنُ مَمـــعْـنٍ'''|'''مِـنْ هَـضْـبــةٍ دونَـهـا لَـهـوبُ'''
|'''أو فَـلــْجُ وادٍ بِـبَــطْــنِ وادٍ'''|'''لِلـمــاءِ مِـنْ تَـحـتِـهـا سَـكوبُ'''
|'''أوْ جَــدولٌ فـي ظِـلالِ نَـخْــلٍ'''|'''لِلـمــاءِ مِـنْ تَـحْـتِـهــا قَسـيبُ'''
|'''تَـصْبـو وأنَّـى لـكَ التَّصابي ؟'''|'''أنَّـي وقَـد راعَــكَ الـمَـشـيبُ؟'''
|'''فـإنْ يَـكُــنْ حــــالَ أجْـمَـعِهـا'''|'''فــــلا بَــدِيٌّء ولا عَـــجـــيـبُ'''
|'''أوْ يــكُ أقْـفَــرَ مِـنـهـا جَــوُّها'''|'''وعـادَهـا المَـحْـلُ والجُـدوبُ'''
|'''وكُــلُّ ذي نِـعْــمــةٍ مَـخـلـوسٌ'''|'''وكُـــلُّ ذي أمَــــلٍ مَــكــذوبُ'''
|'''وكُـــلُّ ذي إبِــــلٍ مَــــوْروثٌ'''|'''وكُــلُّ ذي سَــلْـبٍ مَـسْــلـوبُ'''
|'''وكُـــلُّ ذي غَـــيْــبـــةٍ يَــؤوبُ'''|'''وغــائِــبُ الـمَـــوْتِ لا يَـؤوبُ'''
|'''أعــاقِـــرٌ مِــثْــلُ ذاتِ رَحْـمٍ؟'''|'''أم غــانِـمٌ مِـثْــلُ مَـنْ يَـخـيبُ؟'''
|'''مَـنْ يَـسْــألِ الـنَّـاسَ يَـحْرِمُوهُ'''|'''وســــائِــلُ اللهِ لا يَــخـــيــبُ'''
|'''أفْلِحْ بِما شِئْتَ قدْ يَبلُغُ بالـ'''|'''ضَّعْــفِ وقَـدْ يُـخْـدَعُ الأرِيبُ'''
|'''لا يَعِـظُ النَّاسُ مَنْ لا يَعِـظُ الدْ'''|'''دَهْــرُ ولا يَــنْـفَــعُ الـتَّـلْـبِـيـبُ'''
|'''إلاَّ سَــجِيـَّـاتُ مــا الـقُـلُــوبُ'''|'''وكـم يُـصَـيِّـرْنَ شـانـئـاً حَبِيبُ'''
|'''سـاعِـدْ بِـأرضٍ إنْ كُـنتَ فيها'''|'''ولا تَــقُــلْ إنَّــنــي غَـــريــبُ'''
|'''قـدْ يُـوصَلُ النَّازِحُ النَّائي وقد'''|'''يُـقْـطَـعُ ذو السُّــهْمَةِ القَــريبُ'''
|'''والـمَرْءُ مـا عـاشَ في تَكْذيبٍ'''|'''طُــولُ الحـَيــاةِ لــهُ تَـعْـذيـبُ'''
|'''بـل رُبَّ مــاءٍ وَرَدتُّ آجِــــنٍ'''|'''سَـــبــيــلُــهُ خــائفٌ جَــدِيـبُ'''
|'''رِيـشُ الـحَمـامِ عـلى أرْجائِـهِ'''|'''لِـلـقَـلـبِ مِـنْ خَـوْفِــهِ وَجِـيبُ'''
|'''قَـطَـعـتــهُ غُــدْوة مُـشِــيـحــاً'''|'''وصــاحِـبـي بـــادِنٌ خَـبــوبُ'''
|'''غَــيْـرانـةٌ مُـوجَـــدٌ فَـقـارُهــا'''|'''كـــأنَّ حــارِكَــهـــا كَـثـِـيــبُ'''
|'''أَخـلَـفَ مـا بــاذلاً سَـديـسُـهـا'''|'''لا حِــقَّـــةٌ هِــيَ ولا نَــيُــوبُ'''
|'''كَـأنَّـهـا مِـن حَــمــيـرِ غــابٍ'''|'''جَــوْنٌ بِـصَـفْـحــَتِـــهِ نُــدوبُ'''
|'''أَو شَـبَـبٌ يَـحـفِـرُ الرُخـامـى'''|'''تَــلـــُفُّــهُ شَــمـــألٌ هُــبـــوبُ'''
|'''فــذاكَ عَصْـرٌ ، وقـدْ أرانــي'''|'''تَـحـمِـلُـنـي نَـهـدَةٌ سُـرحـوبُ'''
|'''مُـضَبَّـرٌ خَـلـقُـهـا تَـضـبـيــراً'''|'''يَـنـْشَـقُّ عَنْ وَجْـهِهـا السَّبيبُ'''
|'''زَيـتِــيَّـةٌ نــاعِــمٌ عُــروقُــهــا'''|'''وَلَــيِّــنٌ أَســـرُهــا رَطــيــبُ'''
|'''كَـــأَنَّــهــا لِــقـــوةٌ طَــلـــوبُ'''|'''تُـخـزَنُ فـي وَكـرِها الـقُـلوبُ'''
|'''بـانَــت عَــلــى إِرَمٍ عَــذوبــاً'''|'''كَــأَنَّــهــا شَــيــخَــةٌ رَقــوبُ'''
|'''فَـأَصـبَـحـَت فـي غَـداةِ قِــرَّةٍ'''|'''يَسْـقُطُ عَنْ رِيشِـها الضَّـريبُ'''
|'''فَـأَبـصـَرَت ثَـعـلـَباً مِن ساعَةٍ'''|'''وَدونَــهُ سَــبــسَــبٌ جَــديـبُ'''
|'''فَنـَفَضَـت ريـشَهـا وَاِنتَفَضَـت'''|'''وَهيَ مِن نَـهــضَــةٍ قَــريــبُ'''
|'''فَاِشتالَ وَاِرتاعَ مِن حَسيسِهـا'''|'''وَفِـعـلَـهُ يَــفــعَـلُ الـمَــذؤوبُ'''
|'''فَـنَـهـَضَـت نَـحـوَهُ حَـثـيـــثَــةً'''|'''وَحَـــرَدَت حَـــردَةً تَـســيــبُ'''
|'''يَـدِبُّ مِــن حِـسـِّهـا دَبـيـبــاً'''|'''وَالـعَـيـنُ حِـمـلاقُـهـا مَـقلوبُ'''
|'''فَــأَدرَكَــتـــهُ فَـــطَــرَّحَــتــهُ'''|'''والصَّـيْدُ مِنْ تَحْتِهـا مَكْــروبُ'''
|'''فَــجَــدَّلَــتــهُ فَــطَــرَّحَــتــهُ'''|'''فــكَـدَّحَـتْ وَجْـهَـهُ الـجَـبـوبُ'''
|'''فــعـاوَدَتْـــهُ فَـــرَفَّـــعَـــتْـــهُ'''|'''فــأرْسَـلَـتْــهُ وهُــوَ مَـكْـروبُ'''
|'''يَـضغـو وَمِـخلَـبـُهـا فـي دَفّـِهِ'''|'''لا بُــدَّ حَـيْـزومُـــهُ مَــنـقُــوبُ'''
}}
</div>
 
<div dir="rtl" align="center" style="font-family:Verdana, Arial" xml:lang="ar">
 
'''معلقة عبيد الأبرص'''
 
أقفـرَ من أهلهِ مَلْحـوبُ *** فالقُطبيَّــات فالذَّنـــوبُ
 
فَراكِـسٌ فثُعَيـلٍبــاتٌ *** فَـذاتَ فَـرقَـينِ فالقَـلِيبُ
 
فَعَـرْدةٌ ، فَقَفــا حِـبِرٍّ *** لَيسَ بِها مِنهُــمُ عَـريبُ
 
وبُدِّلَتْ مِنْ أهْلِها وُحوشًا *** وغًـيَّرتْ حالَها الخُطُــوبُ
 
أرضٌ تَوارَثَهـا الجُدوبُ *** فَكُـلُّ من حَلَّهـا مَحْـروبُ
 
إمَّـا قَتيـلاً وإمَّـا هَلْكـًا *** والشَّيْبُ شَـيْنٌ لِمَنْ يَشِـيبُ
عَينـاكَ دَمْعُهمـا سَـروبٌ *** كـأنَّ شَـأنَيهِمـا شَـعِيبُ
واهِيــةٌ أو مَعـينُ مَـعْنٍ *** مِنْ هَضْبـةٍ دونَها لَهـوبُ
أو فَلْجُ وادٍ بِبَطْـنِ أرضٍ *** لِلمـاءِ مِنْ تَحْتِهـا قَســيبُ
أوْ جَدولٌ في ظِلالِ نَخْـلٍ *** لِلمـاءِ مِنْ تَحتِهـا سَـكوبُ
تَصْبو وأنَّى لكَ التَّصابي ؟ *** أنَّي وقَد راعَـكَ المَشـيبُ
 
فإنْ يَكُـنْ حـالَ أجْمَعِهـا *** فلا بَـدِيٌّ ولا عَجـيبُ
 
أوْ يـكُ أقْفَـرَ مِنها جَـوُّها *** وعادَها المَحْـلُ والجُـدوبُ
 
فكُـلُّ ذي نِعْمـةٍ مَخلـوسٌ *** وكُـلُّ ذي أمَـلٍ مَكـذوبُ
 
فكُـلُّ ذي إبِـلٍ مَـوْروثٌ *** وكُـلُّ ذي سَـلْبٍ مَسْـلوبُ
 
فكُـلُّ ذي غَيْبـةٍ يَـؤوبُ *** وغـائِبُ المَـوْتِ لا يَغـيبُ
 
أعاقِـرٌ مِثْـلُ ذاتِ رَحْـمٍ *** أوْ غـانِمٌ مِثْـلُ مَنْ يَخـيبُ
 
مَنْ يَسْـألِ النَّاسَ يَحْرِمُوهُ *** وســــائِلُ اللهِ لا يَخـيبُ
باللهِ يُـدْرَكُ كُـلُّ خَـيْرٍ *** والقَـوْلُ في بعضِـهٍِ تَلغـيبُ
 
واللهُ ليسَ لهُ شَــريكٌ *** عـلاَّمُ مـا أخْفَـتِ القُلُـوبُ
 
أفْلِحْ بِما شِئْتَ قدْ يَبلُغُ بالضَّعْـ *** ـفِ وقَدْ يُخْـدَعُ الأرِيبُ
يَعِـظُ النَّاسُ مَنْ لا يَعِـظُ الدْ *** دَهْـرُ ولا يَنْفَـعُ التَّلْبِيبُ
 
إلاَّ سَــجِيَّـاتُ ما القُلُـو *** بُ وكمْ يُصَـيِّرْنَ شائنًا حَبِيبُ
 
سـاعِدْ بِأرضٍ إنْ كُنتَ فيها *** ولا تَقُـلْ إنَّنـي غَـريبُ
 
قدْ يُوصَلُ النَّازِحُ النَّائي وقد *** يُقْطَـعُ ذو السُّـهْمَةِ القَـريبُ
والمَرْءُ ما عاشَ في تَكْذيبٍ *** طُـولُ الحَيــاةِ لـهُ تَعْـذيبُ
يا رُبَّ مـاءٍ وَرَدتُّ آجِـنٍ *** سَـــبيلُهُ خـائفٌ جَـدِيبُ
 
رِيشُ الحَمـامِ على أرْجائِهِ *** لِلقَـلبِ مِنْ خَـوْفِـهِ وَجِـيبُ
 
قَطَعتـهُ غُـدْوة مُشِــيحًا *** وصــاحِبي بـادِنٌ خَبــوبُ
 
غَـيْرانةٌ مُوجَـدٌ فَقـارُهـا *** كـأنَّ حـارِكَهــا كَثِـيبُ
 
أخَـلَّفَ بـازِلاً سَـــديسٌ *** لا خُـفَّـةٌ هِـيَ ولا نَـيُـوبُ
 
كـأنَّهـا مِنْ حَمـيرِ غـاب *** جَـوْنٌ بِصَفْحـَتِــهِ نُـدوبُ
 
أوْ شَـبَبٌ يَـرْتَعي الرُّخامِي *** تَـلُـطُّـهُ شَـمْألٌ هَـبُـوبُ
 
فـذاكَ عَصْـرٌ وقدْ أرانـي *** تَحْمِـلُنـي نَهْـدَةٌ سَـرْحوبُ
 
مُضَـبَّرٌ خَلْـقُهـا تَضْـبيرًا *** يَنْشَـقُّ عَنْ وَجْهِهـا السَّـبيبُ
 
زَيْـتِـيَّـةٌ نائـمٌ عُـروقُهـا *** ولَـيِّنٌ أسْــرُها رَطِـيبُ
 
كـأنَّهـا لِقْــوَةٌ طَـلُـوبٌ *** تَـيْـبَسُ في وَكْـرِها القُـلُوبُ
 
بَـانَـتْ علَى إرْمٍ عَـذوبـًا *** كـأنَّهـا شَــيْخةٌ رَقُــوبُ
 
فَأَصْـبَحَتْ في غَـداةِ قُـرٍّ *** يَسْـقُطُ عَنْ رِيشِـها الضَّـريبُ
 
فَأبْصَرَتْ ثَعْلَـبًا سَـريعـًا *** ودونَـهُ سَــبْسَـبٌ جَـديـبُ
 
فَنَفَّـضَتْ رِيشَـها ووَلَّـتْ *** وَهْـيَ مِنْ نَهْضَـةٍ قَـريـبُ
 
فاشْـتالَ وارْتاعَ مِنْ حَسِيسٍ *** وفِعْلـهُ يَفعَــلُ المَـذْؤوبُ
 
فَنَهَضَـتْ نَحْـوَهُ حَثِـيثـًا *** وحَـرَّدتْ حَـرْدَهُ تَسِــيبُ
 
فَـدَبَّ مِنْ خَلفِهـا دَبيبـًا *** والعَـيْنُ حِمْـلاقُهـا مَقْلـوبُ
 
فـأدْرَكَتْـهُ فَطَـرَّحَتْــهُ *** والصَّـيْدُ مِنْ تَحْتِهـا مَكْـروبُ
 
فَجَـدَّلَـتْـهُ فَطَـرَّحَتْــهُ *** فكَـدَّحَتْ وَجْهَـهُ الجَـبوبُ
 
فعـاوَدَتْـهُ فَـرَفَّـعَـتْـهُ *** فـأرْسَـلَـتْـهُ وهُوَ مَكْـروبُ
 
يَضغُو ومِخْلَـبُهـا في دَفِـهِ *** لا بُـدَّ حَـيْزومُـهُ مَنقُــوبُ
 
</div>
 
<table class="collapsible collapsed" width="100%">
<tr>
<th>نص القصيدة بدون تشكيل</th>
</tr>
<tr>
<td>
{{قصيدة1
|'''أقـفـر مـن أهــــلـه ملـحـوب'''|'''فـالـقــــطـبـيــات فـالـذَنـــوب'''
|'''فــراكـــس فــثــعــيــلبـــــات'''|'''فــذات فــرقــيـن فـالـقــلـيـب'''
|'''فــعـــردة ، فــقــفـــا حـــبــر'''|'''لـيــس بــها مـنـهــم عـــريب'''
|'''إن بـدلــت أهـلـهـا وحـوشـا'''|'''وغــيـرت حـالـهـا الخطــوب'''
|'''أرض تـوارثـهـــا الــجــدوب'''|'''فـكـل مـن حـلـهــا مـحــروب'''
|'''إمــا قــتــيـــلا وإمــا هــلكـــا'''|'''والـشـيـب شــيـن لمن يشيب'''
|'''عـيـنــاك دمـعـهـمــا سـروب'''|'''كــأن شــأنـيـهـمــا شـــعـيـب'''
|'''واهـيـــة أو مـعــيـن ممـــعـن'''|'''مـن هـضـبــة دونـهـا لـهـوب'''
|'''أو فـلــج واد بـبــطــن واد'''|'''للـمــاء مـن تـحـتـهـا سـكوب'''
|'''أو جــدول فـي ظـلال نـخــل'''|'''للـمــاء مـن تـحـتـهــا قَسـيب'''
|'''تـصبـو وأنـى لـك التصابي ؟'''|'''أنـي وقَـد راعــك الـمـشـيب؟'''
|'''فـإن يـكــن حــــال أجـمـعهـا'''|'''فــــلا بــديء ولا عـــجـــيـب'''
|'''أو يــك أقـفــر مـنـهـا جــوها'''|'''وعـادهـا المـحـل والجـدوب'''
|'''وكــل ذي نـعــمــة مـخـلـوس'''|'''وكـــل ذي أمــــل مــكــذوب'''
|'''وكـــل ذي إبــــل مــــوروث'''|'''وكــل ذي ســلـب مـســلـوب'''
|'''وكـــل ذي غـــيــبـــة يــؤوب'''|'''وغــائــب الـمـــوت لا يـؤوب'''
|'''أعــاقـــر مــثــل ذات رحـم؟'''|'''أم غــانـم مـثــل مـن يـخـيب؟'''
|'''مـن يـســأل الـنـاس يـحرِموه'''|'''وســــائــل الله لا يــخـــيــب'''
|'''أفلح بما شئت قد يبلغ بالـ'''|'''ضعــف وقـد يـخـدع الأريب'''
|'''لا يعـظ الناس من لا يعـظ الد'''|'''دهــر ولا يــنـفــع الـتـلـبـيـب'''
|'''إلا ســجيــات مــا الـقـلــوب'''|'''وكـم يـصـيِـرن شـانـئـا حبيب'''
|'''سـاعـد بـأرض إن كـنت فيها'''|'''ولا تــقــل إنــنــي غـــريــب'''
|'''قـد يـوصل النازِح النائي وقد'''|'''يـقـطـع ذو الســهمة القــريب'''
|'''والـمرء مـا عـاش في تكذيب'''|'''طــول الحـيــاة لــه تـعـذيـب'''
|'''بـل رب مــاء وردت آجــــن'''|'''ســـبــيــلــه خــائف جــديـب'''
|'''رِيـش الـحمـام عـلى أرجائـه'''|'''لـلـقـلـب مـن خـوفــه وجـيب'''
|'''قـطـعـتــه غــدوة مـشــيـحــا'''|'''وصــاحـبـي بـــادن خـبــوب'''
|'''غــيـرانـة مـوجـــد فـقـارهــا'''|'''كـــأن حــارِكــهـــا كـثــيــب'''
|'''أخـلـف مـا بــاذلا سـديـسـهـا'''|'''لا حــقـــة هــي ولا نــيــوب'''
|'''كـأنـهـا مـن حــمــيـر غــاب'''|'''جــون بِـصـفـحــتـــه نــدوب'''
|'''أو شـبـب يـحـفـر الرخـامـى'''|'''تــلـــفــه شــمـــأل هــبـــوب'''
|'''فــذاك عصـر ، وقـد أرانــي'''|'''تـحـمـلـنـي نـهـدة سـرحـوب'''
|'''مـضبـر خـلـقـهـا تـضـبـيــرا'''|'''يـنـشـق عن وجـههـا السبيب'''
|'''زيـتــيـة نــاعــم عــروقــهــا'''|'''ولــيِــن أســـرهــا رطــيــب'''
|'''كـــأنــهــا لــقـــوة طــلـــوب'''|'''تـخـزن فـي وكـرها الـقـلوب'''
|'''بـانــت عــلــى إِرم عــذوبــا'''|'''كــأنــهــا شــيــخــة رقــوب'''
|'''فـأصـبـحـت فـي غـداة قــرة'''|'''يسـقط عن ريشـها الضـريب'''
|'''فـأبـصـرت ثـعـلـبا من ساعة'''|'''ودونــه ســبــســب جــديـب'''
|'''فنـفضـت ريـشهـا وانتفضـت'''|'''وهي من نـهــضــة قَــريــب'''
|'''فاشتال وارتاع من حسيسهـا'''|'''وفـعـلـه يــفــعـل الـمــذؤوب'''
|'''فـنـهـضـت نـحـوه حـثـيـــثــة'''|'''وحـــردت حـــردة تـســيــب'''
|'''يـدب مــن حـسـهـا دبـيـبــا'''|'''والـعـيـن حـمـلاقـهـا مـقلوب'''
|'''فــأدركــتـــه فـــطــرحــتــه'''|'''والصـيد من تحتهـا مكــروب'''
|'''فــجــدلــتــه فــطــرحــتــه'''|'''فــكـدحـت وجـهـه الـجـبـوب'''
|'''فــعـاودتـــه فـــرفـــعـــتـــه'''|'''فــأرسـلـتــه وهــو مـكـروب'''
|'''يـضغـو ومـخلـبـهـا فـي دفـه'''|'''لا بــد حـيـزومـــه مــنـقــوب'''
}}
[[تصنيف:معلقات]]