الفرق بين المراجعتين ل"ظهير شريف رقم 1.69.135 بتاريخ 25 جمادى الأولى 1390 (29 يوليوز 1970) بشأن حماية المؤلفات الأدبية والفنية (المغرب)"

تنسيق
(إنشاء الصفحة)
 
(تنسيق)
بناء على المرسوم الملكي رقم 136.65 الصادر في 7 صفر 1385 (7يونيه 1965) بإعلان حالة الاستثناء، أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي:
 
==الباب الأول: حقوق المؤلف: الهدف منها ومداها والمستفيدون منه==
 
===; الفصل (1)===
حقوق المؤلف: الهدف منها ومداها والمستفيدون منه
 
===الفصل (1)===
إن الإنتاج الفكري أو الأدبي أو العلمي أو الفني كيفما كانت قيمته أو الغرض منه أو طريقة أو كيفية التعبير عنه يعتبر ملكاً لمؤلفه الذي يخول سلطة التصرف فيه واستعماله والانتفاع به والإذن في استعماله أو الانتفاع به كلاً أو بعضاً.
 
ويكتسي هذا الحق صبغة حق أدبي ومادي.
 
===; الفصل (2)===
يخول المؤلف وحده الحق في نشر إنتاجه ويحتفظ طيلة حياته بالحق في المطالبة بانتسابه إليه والدفاع عن صلاحيته.
 
وتعتبر الحقوق المعترف بها للمؤلف عملاً بالمقطعين 1 و3 أعلاه غير قابلة للتفويت. ويحتفظ بالاستفادة منها بعد وفاته لورثته الذين تمكنهم ممارستها في آن واحد مع الهيئة المشار إليها في الفصل 53 ولو بعد انقضاء حقوقهم في الإرث.
 
===; الفصل (3)===
يعتبر إنتاجاً شخصياً كل مؤلف يساعد بمميزاته وشكله أو بشكله فقط على إظهار شخصية مؤلفه.
 
ويعتبر مقتبساً كل مؤلف مستند فيه إلى عناصر موجودة من قبل.
 
===; الفصل (4)===
يعتبر إنتاجاً ((مشتركاً)) كل مؤلف جديد يدمج فيه إنتاج معروف من قبل دون تعاون مع مؤلفه.
 
ويعتبر ((مؤلفاً متعاوناً فيه)) كل مؤلف ساهم في إنتاجه مؤلفان أو عدة مؤلفين مادام يتعذر التمييز بين مساهمة أحد المؤلفين ومساهمة المؤلف الآخر أو المؤلفين الآخرين.
 
===; الفصل (5)===
 
1- مؤلف الإنتاج هو الذي ينشر الإنتاج باسمه مالم يثبت خلاف ذلك.
وإذا ارتكب مالك الإنتاج التشكيلي أو الصورة شططاً ملحوظاً في الحيلولة دون ممارسة حق العرض جاز للمحكمة الإقليمية المحالة عليها القضية حسبما هو منصوص عليه في الفصل 29 أن تأمر باتخاذ كل تدبير ملائم.
 
===; الفصل (6)===
تعتبر بمثابة إنتاجات فكرية على الخصوص:
 
المؤلفات المستمدة من الفولكلور.
 
===; الفصل (7)===
يشمل حق المؤلف كذلك عنوان المؤلف إذا كان يكتسي صبغة أصلية.
 
ولا يجوز لأي كان ولو لم تبق حماية الإنتاج مضمونة حسب مدلول هذا الظهير الشريف أن يستعمل العنوان المذكور لإضفاء ميزة على إنتاج من نفس النوع ضمن أحوال يكتنفها الالتباس والغموض.
 
===; الفصل (8)===
تضمن الحماية حسب مدلول هذا الظهير الشريف بخصوص نشر المخطوطات القديمة المحفوظة في الخزانات العمومية أو أماكن إيداع المحفوظات العمومية أو الخصوصية من غير أن يجوز لمنجز هذا النشر التعرض على نشر نفس المخطوطات من جديد استناداً إلى النص الأصلي.
 
مجموعات المؤلفات الأدبية أو الفنية مثل الموسوعات والمنتخبات التي تعتبر نظراً لاختيارها أو ترتيب موادها بمثابة إنتاجات ثقافية.
 
; الفصل (10):
 
1- يعتبر الفولكلور جزءاً من التراث الوطني.
6- يراد بعبارة ((الإنتاج المستمد من الفولكلور)) كل إنتاج متألف من عناصر مقتبسة من التراث الثقافي التقليدي المغربي.
 
; الفصل (11)
الفصل (11) يشتمل حق الاستغلال المخول للمؤلف على مايلي:
 
حق العرض أو التمثيل الرامي إلى تبليغ الإنتاج بصفة مباشرة إلى العموم.
حق مواصلة الاستفادة المنصوص عليه في الفصل 28 من هذا الظهير الشريف.
 
; الفصل (12)
الفصل (12) يخول المؤلف وحده تبليغ إنتاجه إلى العموم أي حق الإذن فيما يلي:
 
عرض مؤلفاته وتمثيلها أمام العموم.
تبليغ المؤلف المباشرة إذاعته إلى العموم بواسطة مكبر الصوت أو أي جهاز آخر مماثل يرسل الإشارات أو الأصوات أو الصور.
 
; الفصل (13)
الفصل (13) يخول المؤلف وحده حق الإذن فيما يلي:
 
تسجيل مؤلفاته بواسطة آلات تمكن من إعادة إذاعتها بصفة آلية.
عرض المؤلفات المسجلة بهذه الطريقة على العموم بواسطة الآلات المذكورة.
 
; الفصل (14)
الفصل (14) يجب أن يثبت اسم المؤلف على كل نظير من إنتاجه وكلما عرض هذا الإنتاج على العموم ماعدا إذا نص على خلاف ذلك.
 
وفيما يخص المؤلفات الخفية الاسم أو المنشورة تحت اسم مستعار فإن الناشر المثبت اسمه على المؤلف يعتبر ما لم يثبت خلاف ذلك هو النائب عن المؤلف، ويؤهل بهذه الصفة لصيانة حقوق هذا المؤلف والمطالبة بها.
الفصل (15) إن المتخلى له لا يمكن أن يدخل دون موافقة المؤلف أي تغيير على الإنتاج المأذون له في عرضه على العموم أو في إعادة نشره.
 
==الباب الثاني: الحد من حقوق المؤلف==
 
الحد من حقوق المؤلف
 
; الفصل (16)
الفصل (16) إذا عرض الإنتاج بصفة مشروعة على العموم أصبح من غير الجائز لمؤلفه منع ما يلي:
 
1- تقديمه في عرض خاص وبالمجان دائرة عائلية.
19

تعديل