الفرق بين المراجعتين لصفحة: «ويكي مصدر:الميدان/أرشيف 2013»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
سطر 362:
</div>
<!-- EdwardsBot 0601 -->
 
== ترتيب علامات التشكيل ==
 
و أنا أعمل على نونية الرندي [[لكل شيء إذا ما تم نقصان]] لاحظت أن ترتيب علامات التشكيل كلُّه فيه تأتي الشدة قبل حرف الحركة، و هو ما أعلم من تجارب سابقة في معالجات النّصوص العربية أنه يتسبب في تداخل الحركات فوق الأحرف بما يصعّب قراءتها، كما أنَّه يخالف الترتيب المنطقي للحركات إذ الشدة أساس توضع فوقه علامة الحركة لأن الشدة تأتي مكان حرف مضعَّف محذوف لذا فهي في الواقع حرف يبدى وضعه على وضع الحركة فوق الحرف.
 
عموما المشكلة في ويكيمصدر (و لا أعلم إن كانت متكررة في ميدياويكيات المشروعات الأخرى) أنه بعد حفظ أو استعراض المقالة قبل حفظها ينقلب ترتيب كل الحركات و الشدَّات فتكون الحركات قبل الشدَّات (بمعنى أنك إذا بدأت الحذف من آخر الكلمة تنحذف الشدة و بعدها الحركة) فتكون النتيجة أن الحركات و الشدّات تتداخل فوق الأحرف، كما تتسبب في تقطيع بعض الأحرف (مثل الألف التي تعقبها لام في مثل "لا".
 
لمطالعة ذلك طالع مصدر هذه الصفحة و لاحظ تعاقب الحركات في كلمة '''شدَّة''' التي أدخلتها أنا بادئا بالشدَّة معقِّبا بالفتحة إلا أن الترتيب الآن مقلوب حتما!
 
ما هذه المسألة؟!
 
----~~