صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/117

تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٩٩
الأمثال العامية


فأنا له كذلك. ومثله ما روى عن بعض الأعراب وقد سئل عن ابن العم فقال: (عدوك وعدو عدوك)1.
٥٥۸ - «إنتَ تْرِيدْ وَأَنَا أُرِيدْ وَرَبِّنَا يَفْعَلْ مَا يُرِيد»
أى ليس الأمر بإرادتى وإرادتك بل بإرادته تعالى فهو الفعّال لما يريد.
٥٥٩ - «إنتَ شِيخْ وَاْلَّا حَدْ قَالْ لَكْ»
يضرب فى الاستغراب من معرفة المخاطب بأمر لم يخبره به أحد، أى أأنت ولىّ يعلم الغيب حتى عرفت ما فى نفسى أم أخبرك أحد به. ويروى: (إنت عارف) بدل إنت شيخ والأول أكثر.
٥٦٠ - «إنْتَ غْلِيتْ وِالرُّزّْ رُخُصْ»
يضرب فى عتاب الصديق الهاجر المبتعد عن أصحابه، وليس المراد تخصيص الأرز بالرخص بل المعنى هل كان ابتعادك عنا لأنك غلوت الآن فعلوت عن زيارتنا مع أن کل شىء رخص.
٥٦١ - «إنْتَ نَبِى وَاْلَّا كَوَالِينِى»
الكوالينى: بائع الكوالين أو صانعها، وهى عندهم الأقفال. يضرب للمتعرض لما ليس من شأنه الخالط بين عمل وعمل.
٥٦٢ - «إِنْ جَا الْحَقْ فِى الْحَقْ قَتَلُهْ»
يضرب لمن يطالب شخصاً بحق وعليه له مثل ما يطالبه به، أى لا معنى للمطالبة وهذا الحق يمحو ذاك.
٥٦٣ - «إِنْ جَارْ عَلِيكْ جَارَكْ حَوِّلْ بَابْ دَارَكْ»
معناه ظاهر، أى افعل ذلك اتقاء لشره وهرباً من وجهه فهو أدعى لراحتك. ويرويه بعضهم: (إن كرهك) بدل إن جار عليك. والمثل قديم أورده الأبشيهى فى المستطرف فى أمثال العامة في زمنه بلفظ: (إن أبغضك) بدل (إن جار عليك)2.

  1. العقد الفريد ج ٢ ص ١١٨ والتبريزي على الحماسة ج ١ ص ١٢٣ .
  2. المستطرف ج ١ ص ٤٢ .