صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/154

تم التّحقّق من هذه الصفحة.
١٣٦
الأمثال العامية


وسيأتى هنا (البخت يتبع أصحابه) وهو فى معناه. وانظر: (بختى لقانى) إلخ و(قلت لبختى أنا رايحة أتفسح) إلخ.
٧٥٣ - «الْبَخْتْ يِتِّبِع أَصْحَابُهْ»
أى الحظ يتبع صاحبه أينما ذهب والمراد سوء الحظ، وفى معناه قولهم: (بختها معها معها) الخ. وقولهم: (بختى لقاني) الخ. وقولهم: (رحت بيت أبويا استریح) الخ. وقولهم: (قلت لبختى أنا رایحه اتفسح) الخ. وهى مذكورة فى مواضعها.
۷٥٤ - «بَخْتِى لَقَانِى فِى الطّرِيقْ يُعْرُجْ قَالِى اُرْجَعِى یَا خَايْبَةْ لارقدْ»
أى لقيت حظى السيء يعرج فى الطريق فأرجعنى عن قصدى لئلا يزيد سوءاً فيرقد. يضرب للسيء الحظ يحاول إسعاد نفسه فيزد تعاسة بعناده.
٧٥٥ - «بَخْتِى لَقَانِى فى مَدْيَقْ اللّيَّهْ عَكّرْ عَلَيِّ رَايقِ المَيَّهْ»
مديق اللية أى مضيق المنعطف، ويروى (فى المعدية) وهى المعبر. والمراد لاقانى على الموردة نكدر صفو مائها عليّ. يضرب فى أن الحظ السيء يتبع صاحبه أينما ذهب. وانظر فى معناه: (البخت يتبع أصحابه) وقولهم: (بختها معها معها) الخ (رحت بيت أبويا استريح) الخ.
٧٥٦ - «بِخَمْسَهْ بَصَلْ بَصَلْ بِخَمْسَهْ»
الخمسة: قطعة من الفلوس النحاس كانت بمصر. والمراد أن هذا مثل ذاك والنتيجة منهما واحدة، قولنا: بخمسة بصل، كقولنا: بصل بخمسة، يؤديان لمعنى واحد:
خذا جانبي هرشي أوقفاها فإنما
کلا جانبى هرشى لهن طریق
٧٥٨ - «بِخَمْسَهْ قَهْوَهْ تِقْضِى الشّهْوَةْ»
الخمسة: نقد من نحاس بطل استعماله الآن. والقهوة قهوة البن المعروفة. والمراد تقضى شهوة النفس بالرخيص كما تقضى بالغالي فلا معنى لالتماس ما ليس فى الطاقة وتحمل المن أو المشقة فى الحصول عليه. يضرب فى الحث على القناعة.