تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٧٣
الأمثال العامية
- ۱٤۹۸ - «زَيّ فِسَا طَلّاعِ النَّخْلْ لَا هُو طَالِع فُوقْ وَلَا وَاصِل} تَحْتْ»
- يضرب للشيء يعمل لا يفيد القريب ولا البعيد.
- ١٤٩٠ - «زَيّ الفِسِيخْ يِتْعايِقْ بِعَوَارِةْ عِينُهْ»
- لأن الفسيخ وهو السمك الملح المعروف قد ذهبت عيناه، ولكن لا يظهر إلا عوره لأنه يلقى على جنبه عند عرضه في الحوانيت فلا يظهر منه إلا عين واحدة ذاهبة، ومعنی يتعايق يتباها بحسنه لأنه إنما يعرض للترغيب في شرائه فكأنه متباه بحسنه مع عوره. يضرب لمن يتباهی ويفتخر بما لا يحسن إلا ستره: ويروى: (زيّ الغراب) بدل الفسيخ، وذلك لأنهم يسمونه بالأعور والأكثر الأول. ۔
- ۱٤۹۱ - «زَيّ فْطِير الزِّيَارَةْ وَاسِعْ عَلَى قِلّةْ بَرَكَةْ»
- المراد بالفطير هنا خبز يعجن بالسمن ويتصدق به على الفقراء عند زيارة الأموات في المواسم، وهم غالباً لا يكثرون سمنه ميكون على سعة قرصته قليل البركة. يضرب للكبير الحجم القليل الفائدة.
- ١٤٩٢ - «زَيّ فُقَرَا اليهُودْ لَا دُنْيا وَلَا أُخْرَى»
- يضرب للسيء الحال في دينه ودنياه.
- ١٤٩٣ - «زَيّ فُوَطِ الْحمَّامْ كُلْ سَاعَةْ في وِسْطْ رَاجِلْ»
- الفوط: جمع فوطة (بضم الأول) وهي المئزر. يضرب للشيء المبتذل لكل أحد.
- ١٤٩٤ - «زَيّ الْفُولِ النَّابِتْ خَالِعْ مِنْ باَطُهْ»
- الفول: الباقلاء والنابت: الذي ينقع في الماء ثم يترك فتظهر الهنة التي في رأسه كأنها لسان نبت ولهذا يسمونه بالنابت، ثم لهم في طبخه بعد ذلك عدة طرق، وهو في هذه الحالة يكون كالشخص الذي خلع کمه وأبدى عارياً إلى إبطه. يضرب لمن يفعل ذلك مرحاً ونشاطاً أو تهيؤا للعمل.
- ١٤٩٥ - «زَيّ فِيرَانِ المَرْكِبْ إِنْ عَامِتْ قَرْقَشْ وِأنْ وِحْلِتْ قَرْقَشْ»
- انظر: (زي جدي المركب) الخ.
(١٨)
