تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٣٠
الأمثال العامية
- ۱۸۲۲ - «الطّوِيلْ أَهْبَلْ وَلَوْ كَانْ حَکِیمْ»
- الأهبل: الأبله والحكيم: بريدون به هنا العالم ذا الحكمة، وفي غير الأمثال يریدون به الطيب. والمثل مبنيّ على رأيهم في الطوال، كما أنهم يرمون كل قصير بالدهاء والمكر، ومن طريف ما يروى عن بعضهم: أنه رأى طويلاً ذا دهاء فقال: إنه مركب من قصيرين. وانظر قولهم: (ضاع عقله في طوله).
- ۱۸۲۳ - «طَيرْ فِي السَّمَا اسْمُهْ غَضَنْفَرْ يِجْمَّعْ الأَشْكَالْ عَلَى بَعْضَهَا»
- وبعضهم يقول: (سفنجر) أو (تفندر) بدل غضنفر، وهي أسماء مخترعة. يضرب في المتفقين في الطباع يتفق لهم اجتماع الشمل.
- ۱۷٢٤ - «الطِّينَةْ مِنِ الطِّينَةْ وِاللَّتَّةْ مِنِ الْعَجِينَةْ»
- أي الطينة لا تكون إلا من الطين، وكذلك القطعة التي تلتّ هي من العجين ويروى: (الكحلة) بدل اللتة، وهي ما يوضع بين الساقين من البناء ليسدّ الفراغ الظاهر، والمراد أنها من الطين المعجون للبناء يضرب في مشابهة الشيء للشيء، أو الأبناء للأهل، وقريب منه: (العصا من العصية).
