تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٩٢
الأمثال العامية
- شفايف ملايمة) ولفظ ملا يستعملونها في معنى ناهيك كما يقال ملا راجلا. أي ناهيك به من رجل، ويرويه بعضهم: (قالوا للجمل غني قال لا حس حسني ولا حنك مساوي) ويريدون بالحسني الحسن وبالحسن الصوت وبالحنك الفم، وهو مثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (قالوا للجمل زمر قال لا شفف ملمومة ولا أيادي مفرودة1) يضرب لتكليف شخص بشيء لا يحسنه. وفي معناه: (قالوا للدبة طرَّزي) الخ.
- ۲۱۷٥ - «قَالوا لِلجَمَل غَنِّي قَالْ لَا حِسّ حَسَنِي وَلَا حَنَكْ مِسَاوِي»
- انظر: (قالوا للجمل زمر) الخ.
- ٢١٧٦ - «قَالوا لِحَرَامِي الدِّقِيقْ إِحْلِفْ قَالْ يَا مَرَة انْخُلِي»
- أي قيل لسارق الدقيق: احلف بأنك لم تسرقه فلم يجبهم، بل قال لزوجته: انخلي يا امرأة فأفهمهم أنه معترف بالسرقة وأن لا داعي للحلف. يضرب للأمر تظهره شواهد منه فلا يحتاج إلى عناء في كشفه. وانظر قولهم: (انخلي يا أمّ عامر).
- ۲۱٧٧ - «قَالوا لِلحَرَامِي ابْنَكْ بِيِسْرَقْ قَالْ مَا اشْتَرَاهْشْ مِ السُّوقْ»
- الحرامي، اللص، أي قيل له إنّ ابنك يسرق، فقال لم يشتره من السوق، بل هو ما ورثه، فهو في معنى: الولد صنو أبيه ومن يشابه أباه فما ظلم.
- ۲۱۷۸ - «قَالوا لِلحَرَامِي أحْلِفْ قَالْ جَا الْفَرَجْ»
- الحرامي: اللصّ، وإذا كانت نجاته من التهمة متوقفة على تحليفه فقد جاءه الفرج لأن الحلف أهون الأشياء عليه. يضرب لمن يكلف بالأمر الهين في نجاته من الأمر العظيم. (انظر قول المتنبي: * ويكون أكذب ما يكون ويقسم * في العكبري ج ۲ ص ٤٠١ فلعله يصح ذكره ذكره هنـا. وانظر في غرر الخصائص ص ٥۸ بيتين لابن حجاج). وانظر في الحاء المهملة: (حلفوا القاتل) الخ.
- وتظرّف ابن حجاج في قوله:
وأدعوهم إلى القاضي عساهم
إذا وقع اليمين يحلفوني
- ↑ ح ١ ص ٤٦
