تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٤
الأمثال العامية
- ۱۲۰ - «إِسْمَعْ مِنْ هِنا وسَيِّبْ مِنْ هِنا»
- أي اسمع بهذه الأذن وأخرج ما سمعته من الأخرى. يضرب عند الاضطرار إلى سماع مالا يفيد أو لحث شخص على اطِّراح ما يقال وترك المعارضة فيه.
- ۱۲۱ - «إِسْمَكْ إِيهْ قالْ اسْمِي عَنْبَرْ، وصَنْعِتَكْ إيهْ قالْ سَرَبَاتي، قالُوا َخسَرْت الْإِسْم بِالصَّنْعَهْ»
- السرباتي مقصور عن السراباتی نسبة السرابات جمع سراب (بفتح الأول) وهو عندهم ما اجتمع في الأحشاش يطلقون ذلك على الكناف الذي ينقل ما في الكنف. أي ليته لم يشتغل بذلك وله هذا الاسم لأنه أتلفه بصنعته. يضرب لمن يجمع بين الحسن والقبيح في صفاته. وانظر أيضًا في حرف السين المهملة: (سرباتی واسمه عنبر). وانظر في الضاد المعجمة: (ضيع الاسم بالصنعة) فإن بعضهم يقتصر عليه في إيراد المثل. وهذا المثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (واحد سموه عنبر وصنعته سرباتي قال الذي کسبه في الاسم خسره في الصنعة)1.
- ۱٢٢ - «الْإِسْمِ لِطُوبَةْ وِالْفِعْلِ لِأًمْشِيرْ»
- يضرب لمن يشتهر بشيء والعمل لغيره لأنه قد تأتي في شهر طوبة وهو شديد البرد أیام صحو كأيام أمشير.
- ۱۲۳ - «إِسْيَادِی وأَسْيَادْ أَجْدَادِى إِلِّلى يْعُولُوا هَمِّي وهّمَّ أَوْلَادِی»
- أي الذين يحملون همي وهم أولادي ويواسوننا ويعطفون علينا فهم سادتي وسادة جدودی.
- ١٢٤ - «إِشْتَرَی بِدَرْهِم بَلَح بَقي لُه في الْحَي نَخْلْ»
- أي اشترى بدرهم تمرًا فادَّعی بذلك أن له في الحي نخلا، يضرب لن يحوز القليل فيتذرع به إلى ادعاء الكثير.
- أي اشترى بدرهم تمرًا فادَّعی بذلك أن له في الحي نخلا، يضرب لن يحوز القليل فيتذرع به إلى ادعاء الكثير.
- ↑ ج ١ ص ٤٧
