تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٤٠٤
الأمثال العامية
- سيئة الحظ فقلت هذا من القدم، أي من يوم ولادتي. يضرب للسيء الحظ مدة حياته كلها. وفي معناه قولهم: (من يوم أن ولدوني في الهم حطوني).
- ٢٢٤٤ - «قَشِّشْ عَلَى مَيِّتَكْ تِسْخَنْ»
- المية (بتفخيم الياء): الماء. ومعنى قشش: اجمع لها القش، أي حطام العيدان للوقود والمراد اعتن بأمورك وعالجها ولو بالقليل تستقم.
- ٢٢٤٥ - «اِلْفَشَلْ خُزَامِ الْعَنْتِيلْ»
- الفشل: الإفلاس. والخزام (بالضم): ما تجعل في جانب منخر البعير من خيط أو إبرة لإذلاله وإخضاعه والعرب تقول: الخزامة (بكسر الأوّل) والعنتيل: العاني: أي لا يزلّ المستكبر العاتي الجبار مثل الإفلاس. وقالوا في معناه: (الفقر خزام العتريس).
- ٢٢٤٦ - «قُصْرُ ديلْ يَا أَزْعَرْ»
- الأزعر: يريدون به الذي ليس له ذنب. والمراد إحجامك عن هذا الأمر ما هو إلا لقصر يدك وعجزك عنه. وانظر: (موش حايشك عن الرقص إلا قصر الأكمام) في الميم.
- ٢٢٤٧ - «قُصْرُ الْكَلَامْ مَنْفَعَةْ»
- معناه ظاهر. وقالوا أيضاً: (كتر القول دليل على قلة العقل) و(كتر الكلام خيبة) وسيأتيان في الكاف، وانظر (عيب الكلام تطويله) في العين المهملة.
- ٢٢٤٨ - «قُصِّ حْمَارَكْ يِكْبَرْ وِقُصّ جَمَلَكْ يِصْغَرْ»
- لأن الحمار يحسن منظره بالقص فيملأ العيون. والجمل إذا زال وبره قبح منظره وظهر للعيون ضئيلاً. يضرب في أن لكل شيء ما يليق به فما يحسن عمله في البعض قد لا يحسن في غيره.
- ۲۲٤٩ - «قَصْقَصْ رِيشْ طيرَكْ دَنُّهْ حْولَكْ طَوِّله يْرُوحْ لِغيرَكْ»
- دنه (بفتح أوله وتشديد النون) ويقولون فيه تن أيضاً بمعنى يبقى، أي قص ريش طائرك يبقى حولك، وإن تركته ينبت ويطول فإنه يطير لغيرك. يضرب في الاحتياط وعدم التفريط للخدم ونحوهم.
