صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/431

تم التّحقّق من هذه الصفحة.

حرف الكاف

٢٢٩٥ - «الْكَارْ مِحْنَهْ»
الكار: الصناعة، وكونها محنة لأنّ من اشتغل بصناعة أصبح مغرماً بها لا يستطيع تركها
٢٢٩٦ - «كَانْ عَلَى نُخّ وِصَبَحْ عَلَى حَصِيرْ فَضْلْ مِنْ رَبِّنَا اللِّي مَا يْطِيرْ»
النخ (بضم الأول): نوع غليظ ينسج من الحلفاء يتخذ جوالق ثم يستعمله الفقراء كالحصير، أي إنه كان يقعد على نخ فأصبح يقعد على حصير فإن لم يطر من فرحه فذلك فضل من الله. يضرب لمن ينتقل من حالة إلى أعلى منها. وبعضهم يروى بدل الجملة الأخيرة: (دا شيء من شيء كثير).
۲۲۹۷ - «كانْ فِي جَرَّهْ وِخَرَجْ بَرَّةْ»
يضرب في الشيء يظهر فجأة ولم يكن معلوماً كأنه كان مخبوءاً في جرة.
۲۲۹۸ - «كانِتْ خَالْتِي وْخَالْتكْ وِاتْفَرَّقِتِ الْخَالَاتْ»
يضرب للعلاقة تكون موجودة بين شخصين ثم يحدث ما يقطعها فتزول، أي كانت خالتي وخالتك تجمعاننا ثم افترقنا ولم يبق بيننا ارتباط الآن ولا صلة.
۲۲۹۹ - «كانِتْ الْقِدْرَةْ نَاقْصَةْ بدِنْجَانَةْ صَبَحِتْ طَافْحَة وْمَلْيَانَةْ»
البدنجان: البادنجان. والقدرة: القدر، وهم لا يقولون في غير الأمثال إلا حلة. يضرب لمن يغتنى بعدمة، ويقصد به غالباً التهكم بالشيء الزائد الطارئ، وهو ليس بذاك.
٢٣٠٠ - «كَانِتْ مِرْتَاحَةْ جَابِتْ لَهَا حَاحَةْ»
المراد بالحاحة: صوت الحيوان كالمعز والدجاج والأوز، أي كانت في راحة فجلبت لنفسها شيئاً يشغلها ويتعبها، وسفهم يرويه للمتكلم، أي (كنت مرتاحة جبت لي حاجة) والأكثر ما هنا.