تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٩
الأمثال العامية
- أو قريب منه: والمثل قدیم رواه الميداني في أمثال المولدين بلفظ، «اضرب البريء حتى يعترف السقيم».
- ١٤٦ - «إِضْرَبِ الطَّاسَةْ تِجِي لَكْ أَلْف لحَّاسَةْ»
- يضرب لتهافت الناس على مافيه مغنم، أي إن قصدت اصطناع معروف ولم تجد من تسديه إليه انقر على طاس الطعام، أي نبه الناس لذلك يجبك ألف منهم. وانظر في الشين المعجمة قولهم: (شخشخ يتلموا عليك).
- ١٤٧ - «إِضْرَبِ الطِّينه في الحيطَةْ إِن مَا لِزْقِتْ عَلِّمت»
- أي لابد لكل شيء من أثر يتركه فيعرف به. والمعنى أنك إذا رميت قطعة من الطين على حائط، فإن عملك هذا لا يخفى لأنها إن لم تلتصق فتكون دالة على ذلك، فلا بد من أن تؤثر فيها بعلامة تدل على العمل.
- ١٤٨ - «إِضْرَبِ عَصَاتَكْ واجْرِى وَرَاها»
- يضرب لمن ليس له أهل وعيال يقعدونه، أي ليس لك إلا هذه العصا وهي لا تقعدك، فاضرب بها الأرض وسر حيث سارت، أي افعل ما تشاء.
- ١٤٩ - «إِضْرَبِ النّذْلْ واكْفِيه وِبُوسْ رَاسُهْ يِكَفِّيهْ»
- أي أن النذل إن أهنته بأشد أنواع الإهانات من ضرب أو بطح على وجهه أو غيرها يكفيه منك أن تقبل رأسه بعد ذلك فيرضى لا لشيء سوى أنه نذل.
- ۱٥٠ - «أُطْبُخِي يَا جَارْیَه كَلِّفْ یَا سِيدْ»
- أي إن الخادمة لا تستطيع الطبخ إلا إن أحضر لها السيد ما يتهيأ به الطعام. والمعنى لا يكون شيء من لا شيء أو بمقدار النفقة يكون الشيء. وقريب منه بعض القرب (قولهم: ما سيل إلا من كيل) وسيأتي في الميم.
- ۱٥۱ - «إطعِم الفُمّ تِسْتِحي العينْ»
- معناه أنك إذا حبوت إنسانا حياء استحي أن يعارضك فما تريد ونزل على حكمك.
