تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٣
الأمثال العامية
- ۱٧٠ - «أَعمَی یُجُرَ أَعمَی وِيقُول لُه لِيلَهْ سَعِدَهْ إِللِّى اجْتَمَعْنَا وِمْكَسِّحْ یُجُرَ مْكَسِّحْ وِيقُول يا الله نِتْفَسِّحْ»
- أي أعمى يقود أعمی و يسرّ باجتماعهما ومقعد يجر مقعدًا ويقول: هيا نتنزه. هو قريب من قولهم: (شبيه الشيء منجذب إليه).
- ۱۷۱ - «الأَعْوَر إِنْ طِلعْ السَّما يفْسِدْهَا»
- هو مبالغة في وصف الأمور بالفساد والمكر السيء، وهم يرمونه دائمًا بذلك، بل يرمون به کل ذی عاهة من عرج أو كتع ونحوها.
- ۱۷۲ - «الأَعْوَر الْمَمْقُوتْ عنْد أَهْلُهْ أَحْسَنْ مَن الأَعمَی عَلَى كل حَال»
- لأنه مع ما يصيبه من أدى أهله أحسن حالا من الآخر، أي (بعض الشر أهون من بعض).
- ۱۷۳ - «أَعْوَرْ وِعَامِلْ قَيِّدَه»
- عامل، أي جاعل نفسه. والقيدة: الرئيس على الزراع وغيرهم. يضرب للناقص المتطاول.
- ١٧٤ - «افْتَكَرْ بَلدُه ونِسی وَلَدُه»
- يضرب فيمن يلهيه الاشتغال بشیء عما هو أهم منه وأعلق بالنفس.
- ١٧٥ - «أَفْتِكِرْلِكْ إِيهْ يَا بَصَلَهْ وكلّ عَضَّه بْدِمعَه»
- أي ماذا أذكر لك يا بصلة من الطيبات وكل عضة فيك كانت تدمع لها عيني. وذلك لأن البصل لذّاع حاد الرائحة تدمع عيني من يأكله. يضرب للمرء لم تعرف له حسنة أو معاملة طيبة يذكر بها.
- ۱۷٦ - «إِفْتَكَرنا القُطّ جَه يُنُطّ»
- يضرب للإنسان يذكر في مجلس فيحضر مصادفة، أي ذكرنا الهر فإذا به جاء يقفز ويثب. ويرويه بعضهم: (جبنا سيرة القط جه ينط) أي ذكرنا سيرته وأخباره. ومن أمثال العرب: (أذکر غائبًا يقترب) قال الميداني: «ويروى: أذكر غائبًا
(٣)
