تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٤
الأمثال العامية
- تره. قال أبو عبيد: هذا المثل يروي عن عبد الله بن الزبير أنه ذكر المختار يوما وسأل عنه والمختار يومئذ بمكة قبيل أن يقدم العراق، فبينا هو في ذكره إذ طلع المختار فقال ابن الزبير: «اذكر غائبَا … المثل».
- ۱۷۷ - «افْطَرْ عَلَى رَاسْ حَيَّةْ وَلَا تِفْطَرْ عَلَى فُولَهْ نَيَّهْ»
- افطر على كذا أي كله في فطورك، وهو عندهم طعام الصباح، وهو مبالغة في تجنب أكل الفول النيء، أي الذي لم يطبخ ولا سيما في الصباح لأنهم يبالغون في شدة ضرره.
- ۱۷۸ - «أَفْكَحِ الرِّجْلِين صَبِي وِكْبِيرِ الرَّاس فَارِسْ»
- وبعضهم يقدم: (كبير الراس فارس). والأفكح عندهم: معوج الساقين متباعدها في المشي مع إقبال طرف القدمين، وهو محرف عن الأفحج (بتقديم الحاءعلى الجيم) وفسر في اللغة بمن تدانى صدور قدميه وتباعد عقباه في مشيته. والعامة تزعم أن مثله يكون قويا، وهم يعبرون عن القوي بالصبي.
- ۱٧۹ - «أَفْلَسْ مِنْ يَهُودِی نهَارِ السَّبْتْ»
- لأن اليهود لا يتعاملون بالنقود فيه.
۱۸۰ - «إِقْبَلْ عذْرِ اللِّي يجي لَكْ لَحَدِّ بَابِ الدَّار»
- أي من المروءة وكرم النفس قبول عذر من جاءك معتذرًا وطرق بابك .
- ١٨١ - «أَقْرَب م الْمَعزَةْ للرُّباطْ»
- يضرب للقريب المأخذ المطيع.
- ۱۸۲ - «قْرَعْ بِيَاكُلْ حَلَاوَةْ قَالْ بِفْلُوسُهْ»
- أي لا عجب ولا اعتراض عليه في تطاوله لمساواة سواء متى لم يكلف أحدا بعقته. وانظر أيضا في معناه: (مكسح طلع يتفسح قال بفلوسه) وسيأتي في حرف الميم. وانظر أيضًا: (بفلوسك حتى دروسك)
