صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/558

تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٥٤٠
الأمثال العامية

٣٠٨٢ - «یَا قَارِي الْعِلْمْ عَنْدِ الْجَاهِلِينْ حَرَامْ»
ليس المقصود النهي عن تعليم الجاهل وإرشاده، وإنما المقصود أنّ مذاكرته بما لا يعلم مضيعة للعلم وللوقت.
۳۰۸۳ - «یَا قَاعْدِينْ يِكْفِيكُوا شَرِّ الْجَايِّينْ»
انظر: (يا اللي قاعدين) الخ.
٣٠٨٤- «يَا فَانِيْ الأَرْوَاحْ كُونْ عَليهْ نَوَّاحْ»
هكذا يقولون (عليه) مع أن الأرواح جمع، أي يا من يتخذ الحيوان ويقتنيه كن شفوقاً عليه وتعهده بالمأكل والمشرب.
۳۰۸٥ - «يَا قَلْبْ يَا قَفَصْ يَا مَا فِيكْ مِنْ غُصَصْ»
أي لئن سكت على ما أرى مقلبي كالقفص المقفل منطو على غصص منه. وفي معناه: (یا قلب يا كتاكت ياما فيك وأنت ساكت) وسيأتي. يضرب في السكوت على ما يغضّ.
٣٠٨٦ - «يَا قَلْبْ یَا کَتَاكِتْ يَامَا فِيكْ وِانْتَ سَاكِتْ»
كتاكت: لفظ أتوا به للسجع، أي يا قلب ما أكثر ما فيك من القصص وأنت ساكت لا تشكو ولا تتكلم. ويروى: (يا قلب يا كتكت إسمع الكلام واسكت) أي اسمع واصبر على غيظك. ويروي بعضهم فيه: (ياما أنت شايف وبتسكت) أي ما أكثر ما تراه ثم تسكت. يضرب في السكوت والصبر على ما يغضِّ. وفي معناه قولهم: (يا قلب يا قفص ياما فيك من غصص) وقد تقدّم.
۳۰۸۷ - «يَا قَلْبْ یَا كُتْكُتْ إِسْمَعْ الْكَلَامْ وِاسْكُتْ»
انظر: (يا قلب يا كتاكت) الخ.
۳۰۸۸ - «يَا قَنْدِيلينْ وِشَمْعَةْ يَا فِي الضَّلْمَةْ جُمْعَةْ»
يا هنا بمعنى إما أي إما أن يوقد قندلين وشمعة، وإما أن يبقى في الظلمة ولو يمضى عليه أسبوع فيها. يضرب للأخرق المتعنت الذي يحرم نفسه من الشيء إذا لم يظفر بالكثير منه. ويضرب أيضاً للأخرق الذي لا يلائم بين أحواله فيسرف أحياناً ويمسك أحيانا بلا سبب.