M (agnis) diis Heliopol (itanis), pro sal (ute) [et] victoriis d (omini) n (ostri) Antonini Pii Fel (icis) Aug (usti) et Julia Aug (ustae) matris castr (urum) Sonat (us) n (ostri) d (omini) Ant (onius) Longinus Aur (clius) specul (ator) leg(ionis) I. [Ant] oninianae, capita auro inluminata sua columnarum dua aerea pecunia ex voto L (ibens) a (nimo) s (olvit) patr (iae), وهذه ترجمتها : الى آلهة ايليو بوليس العظيمة : السلامة وانتصار سيدنا انطونينوس بيوس اوغسطس السعيد وجوليا اوغسطا ام سيدنا ( ام ) الجيش ( ام )السناتو( أم ) الوطن. ان اور بلیوس انطونينوس لونجينوس رئيس الفرقة الاولى الانطونية قد ذهب ناجي الاعمدة النحاسيين على نفقته وفاء بنذر قدمه مختارا ولا يجب هنا ان نخلط بين ايليوس انطونينوس الذي ورد ذكره في كتاب ملالا وبين انطونيوس بيوس الذي هو كرا كلا الوارد اسمه في الكتابة مع اسم امه جوليا دومنا ابنة باسيانوس كاهن الشمس في حمص، فطالما كانت مشابهة الاسمين سبا خطأ كثيرين من الكتاب وقد تحقق أن ابنية الهياكل وزخرفتها لم تكمل لعهد كرا كلا القيصر بان خلفاءه داوموا العمل . وقد وجدت كتابة عليها اسم الامبراطور غورد یانس ( ۲۳۸ ب م ) ، ونسب بعض المؤرخين للامبراطور فيليس العربي بناء درج الرواق المقدم فقد شوهد على مسكوكاته صورة درج يصعد منه الى فسحة فيها هيكل يشبه الهيكل الكبير وحولها عبارة نقود بعليك .Col. Jul, Aug. Fel Hel وكانت طريقتهم في البناء ان يشيدوا اولا الهياكل وينهبوا العمد (۱) تلك في الغاب جوليا دو نا ام كراكلا كانت ترافقي دايما اسمها . ومعنى ذلك أم قصرنا .عوامية الجيش والسناتو وام الوطن
صفحة:تاريخ بعلبك (1904).pdf/43
٤٢
