٥ – حاضر العالم الاسلامي - تأليف الكاتب الاميركي لوتروب ستودارد ترجمه الى العربية الاستاذ عجاج نويهض وقدم له الحواشي أمير البيان فجاءت تعليقاته وحواشيه أربعة أضعاف الكتاب الأصلي واشتهر الذيل والحاشية حتى اصبح الاصل يعوف بها لدى قراء العربية. طبعته المطبعة السلفية سنة ١٩٢٥ م.
٦ – اناتول فرانس في مبادله - تأليف جان بروسون. ترجمه وقدم له وعلق عليه أمير البيان وطبع بالمطبعة العصرية سنة ١٩٢٦ م.
٧ – لماذا تأخر المسلمون - ولماذا تقدم غيرهم. طبع في مطبعة المنار سنة ۱۹۳۰ م.
۸ – الارتسامات اللطاف في خاطر الحاج الى اقدس مطاف کتاب تحدث فيه أمير البيان عن رحلته لاداء فريضة الحج. طبع في مطبعة المنار سنة ١٩٣١.
۹ – محاسن المساعي في مناقب الامام أبي عمرو الأوزاعي. نشره أمير البيان وقدم له وعلق عليه دون ان يذكر اسم مؤلفه. وهو من تأليف الشهاب أبي العباس احمد بن محمد بن أبي بكر الشهير بابن زيد الموصلي الحنبلي المتوفي بدمشق سنة ۸۷۰ هجرية. طبع في مطبعة عيسى البابي الحلبي سنة ۱۹۲۳م.
۱۰ – تاريخ غزوات العرب - في فرنسا وسويسرا وايطاليا وجزائر البحر المتوسط. وهو أول تأليف بالعربية في معناه وموضوعه . طبع في مطبعة عيسى البابي الحلبي وتاريخ مقدمته ربيع الأول سنة ١٣٥٢.
۱۱ – روض الشقيق في الجزل الرقيق. وهو ديوان شقيق أمير البيان الأمير نسيب ارسلان جمعه وعلق عليه وصدره بترجمة للشاعر وذيله بنسب العائلة الارسلانية. طبع في مطبعة ابن زيدون بدمشق سنة ١٩٣٥ م.
