صفحة:Aboulféda - Vie de Mohammed - traduction et commentaires par Desvergers, 1837.pdf/17

لا تحتاج هذه الصفحة إلى تصحيح.

MOHAMMED

VIE DE de son père, dans

nuit de

la

la

3

naissance du prophète,

le

palais

de Kesra trembla, quatorze de ses tours s’écroulè-

rent,

le

feu sacré des Perses s’éteignit,

encore arrivé en mille ans;

inoubedhan,

c’est-à-dire le

lacSawa

le

ce qui n’était pas

se dessécha

grand juge des Perses,

(

5 ), et le

en songe

vit

des chameaux indomptés qui traînaient à leur suite des che-

vaux arabes, et qui, ayant traversé dans

la

apprit du «

moubedhan

Mais que peuvent

et «

Sans doute

«

des Arabes.

est arrivé

il

»

Noman

homme

Envoyez -moi un

«

questions que je veux lui

d’Amrou,

fils

ayant raconté

que

fils

faire. »

Syrie;

«

lui,

lui

envoya Abd-

«Vous obtiendrez

de mes oncles qui demeure dans

«de

Noman

désirez, répondit Abd-El-Meçih

«

se

Mondher

de

de Henan el-Ghassani. Kesra

«

il

fils

lui

p.

f

secousses qui avaient ébranlé son palais,

les

tions que vous

(6),

assez habile pour répondre aux

autres prodiges

les

quelque chose de nouveau du côté

«

ainsi

demanda Kesra? »

plein de science, lui répondit

Aussitôt Kesra écrivit à

el-Meçih,

vu dans son sommeil.

ce qu’il avait

signifier de tels prodiges,

moubedhan, homme

le

Tigre, se répandirent

le

campagne. Le lendemain matin Kesra tout effrayé

nomme

Satih (7).

la

les explica-

auprès d’un

province de Mescharif, en

— Rendez-vous

reprit Kesra, interrogez-le

l’interprétation qu’il

,

et

,

vous donnera.

»

donc auprès

venez m’apprendre

Abd-el-Meçih

s’étant

transporté auprès de Satih, le trouva sur le point de mourir; il

lui adressa

comme

mais vers

il

et

des salutations

n’en recevait pas de réponse,

il

récita ces

« Est- il «

cependant des compliments

déjà

sourd ou entend-il,

est-il

mort

et

O

le

habile à trancher des difficultés

«

régions célestes?

«

qui en ont rebuté tant d’autres

toi

chef de l’Ycmcn, ou bien

clé enlevé dans les hauteurs des

a-t-il

,

!

toi

qui éclaircis

le front

A.

Digitized

b/