سونيت 60

مثلما تتلاحق الأمواج نحو الشاطئ المفروش بالحصى،

تسرع أيضاً دقائقنا إلى نهاياتها؛

تحل كل منها مكان التي مضت قبلها،

في جهد متتابع وتنافس بينها جميعا في حركتها إلى الأمام. . بعدما يأتي الوليد إلى نور الحياة،

يحبو حتى ينضج، فإذا ما تَوَّجَتْهُ الأيامُ،

أنشبت مخالبُ الخسوف الخرابَ فيما له من البهاء،

والزمن الذي وَهَبَ، يدمر الآن ما له من العطاء، . يستلب الزمانُ زهرة الشباب من نطاقها

ويحفر خطوط التجاعيد المتوازية في جمال الجبين،

يقتات بالكائنات النادرة التي بَلَغَتْ في الطبيعة حدّ الكمال،

ولا شيء ينهض لمواجهة منجله القهار: . لكن الأمل في الأزمنة المقبلة يشحذ شعري بالتحمل،

مُثنيا على فضائلك، رغم يده القاسية.

النص الأصلي المترجم عنه في الملكية العامة في كل العالم
لأن مؤلفه مات منذ أكثر من مئة سنة.