سونيت 9

أمن أجل خوفك أن تترك بعدك أرملة مبللة العينين بالدموع

قررت أن تنفق أيام عمرك وحيدا؟

آه، لو أنك مت دون ذرية لك في هذه الدنيا،

سوف يبكيك العالم كما لو كنت زوجا عقيما؛

.

وسوف يكون العالم أرملتك، وسيظل يبكيك

لأنك لم تترك بعدك من صلبك أحدا،

بينما كل أرملة على حدة، تحفظ جيداً،

في عيون أطفالها، صورة زوجها المرسومة في ذهنها.

.

أُنظُرْ إلى ما ينفقه المسرفُ في الدنيا

تراه ينتقل من يد إلى أخرى، لأنها طبيعة الحياة؛

لكن الإسراف في إنفاق الجمال يؤدي إلى نهايته،

وإذا ظَلَّ بلا استخدام يكون مصيره الدمار.

.

ليس في مثل ذلك الصدر حب للآخرين

ذاك الذي يقترف ضد نفسه هذا الاغتيال المشين.

النص الأصلي المترجم عنه في الملكية العامة في كل العالم
لأن مؤلفه مات منذ أكثر من مئة سنة.