شروط استسلام قوات جبل طارق الإسبانية في 1704

المصدر كتاب The Rock of Gibraltarians بقلم ويليام جاكسون الترقيم الدولي 0-8386-3237-8، ص 98-99. المستلم بدوره من كتاب History of Gibraltar بقلم فريدريك ساير.

شروط الاستسلام كما وقّعها حاكم جبل طارق دييجو دي ساليناس بالنيابة عن مجلس المدينة.

المادة الأولى:

يُسمح للضباط والجنود بالسير خارج حدود المدينة بأمتعتهم، ويجوز للجنود أن يأخذوا معهم ما يستطيعوا حَمْلِه: يُسمح للضباط والقضاة والنبلاء بأخذ خيولهم، وسيتم توفير السفن لمن سيرحلوا دون أخذ أمتعة واختاروا السفر بحرًا.

المادة الثانية:

يُسمح بحمل ثلاث قطع من المدافع النحاسية من أحجام مختلفة إلى جانب اثني عشر طلقة من الذخيرة لكل مدفع.

المادة الثالثة:

ستتوفر مؤن من خبز ولحم وخمر لمدة ستة أيام.

المادة الرابعة:

لن يتم تفتيش أمتعة الضباط والقضاة والنبلاء. وسترحل الحامية في خلال ثلاثة أيام: وإذا حدث ما يعُطّل تنفيذ إجراءات الرحيل فسوف تُؤجَّل حتى يكون ذلك ممكنًا بدون أن تتعرقل عربات النقل.

المادة الخامسة:

يُمنَح السكان والجنود والضباط الذين اختاروا أن يبقوا في جبل طارق نفس الحقوق التي تمتعوا بها في فترة حُكم الملك كارلز الثاني. لن يتم المساس بالديانة وجميع أنظمة القضاء دون أي تغيير. مع العلم بأنه يجب حلف يمين الولاء لجلالة الملك تشارلز الثالث كملك وسيد شرعي.

المادة السادسة:

جميع خزائن البارود وأدوات الحرب والأسلحة غير المستخدمة والمؤن الموجودة في المدينة سيشار إليها.

المادة السابعة:

وفقًا لشروط الاستسلام هذه فأن جميع فرنسيين ورعايا جلالته من الكاثوليك معفيين من هذه الشروط. سيظلوا أسرى حرب وسيتم مصادرة جميع ممتلكاتهم.

جورج لويس أمير هسن دارمشتات