تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٨١
الأمثال العامية
- والمراد بالقرب هنا أنهم غير محجوfين عن الأنظار. يضرب فيمن تستطاع ملاقاته ولكن تستبعد مواساته.
- ۱٥٤۳- «زَيّ النَّحْلْ مَا يْطَلَّعُوشْ إلَّا الدُّخّانْ»
- لأنهم يدخنون على الخلايا عند جني العسل لإخراج النحل منها. يضرب لمن لا يطيع إلا باستعمال الشدّة.
- ١٥٤٤ - «زَيّ نْخلْ أَبُو قِيرْ دَكَرْ قُدَّامْ دَكَرْ»
- ۱٥٤٥ - «زَيّ النِّسْنَاسْ مَرْبُوطْ مِنْ وِسْطُهْ»
- النسناس (بفتح أوله و کسره) معروف، والعامة تقتصر على الكسر، والعادة في ربطة أن يجعل في وسطه حزام كالطوق يكون به الحبل الذي يربط به لئلا يفر. يضرب لمن تحدث له أسباب تجبره على الإقامة بمكانه.
- ١٥٤٦ - «زَيّ النَّمْلْ يِشِيل أَكْبَرْ مِنُّهْ»
- يشيل، أي يحمل. يضرب لمن في قدرته حمل الأحمال العظيمة.
- ۱٥٤۷ - «زَيّ نَهَارْ الشِّتَا مَالُوشْ أَمَانْ»
- أي صحوه غير مأمون. يضرب للسريع الغضب لا يؤمن في صفائه أن يفاجئك بما تكره.
- ۱٥٤٨ - «زَيّ النُّوتِي الْغَشِيمْ تُقْلُهْ عَ الْخَشَبْ»
- الغشيم (بفتح فكسر): العامل الجديد الجاهل بالعمل، ومثله إذا كان نوتياً كان ثقلا على السفينة بلا فائدة. يضرب فيمن لا يقتصر وجوده على عدم النفع بل يتجاوزه إلى الضرر.
- ۱٥٤۹ - «زَيّ هْزَارْ الْحِمِيْر كُلُّهْ عَضّْ وِرَفْصْ»
- الهزار (بكسر أوله): يرون به المزاح. والرفص: الرفس، والحمير إذا مرحت
