تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٩٤
الأمثال العامية
- ۱٦۲۰ - «اِلسِّنْ للسِّنْ يِضْحَكْ وِالْقَلْبْ كُلُّهْ جَرَايِحْ»
- يضرب للمتظاهرين بالودَّ والصداقة وما يضمره الواحد للآخر بعكس ذلك.
- ۱٦۲۱ - «السَّهْرَانْ لِيلُهْ طَوِيلْ وِالنَّايِمْ ليلهْ غَمْضَةْ»
- معناه ظاهر، وقالوا في معناه: (الليل ما هو قصير إلا على اللي ينامه) وسيأتي.
- ۱٦۲۲ – «سُورْتَكْ إيهْ سُورْتَكْ إيَّاكْ»
- السورة: إحدى سور القرآن الكريم، والظاهر أن المراد بإياك: سورة الفاتحة. يضرب لبقاء الشخص على نمط واحد كأنه يقرأ كل يوم الفاتحة ولا يتعدّاها. وهذه الرواية هي المشهورة في المثل المتداولة على الألسنة، وبعض الريفين يروي فيه: (إياها) بدل إياك، والمعنى عليها ظاهر.
- ۱٦۲۳ - «السُّوسْ مَا يِلْعَبْشْ إلَّا فِي الْخَشَبْ النَّقِي»
- أي لا يفتك السوس ويتلف إلا الخشب الثمين، فهو في معنى المؤمن مصاب. ويرويه بعضهم: (ما يلعب السوس إلا في الخشب النقي).
- ۱٦۲٤ - «سِيْخَكْ وِالسُّلْطِيحَةْ»
- السيخ (بكسر الأول: السفود، وهو حديدة ينظم فيها اللحم ويشوى. والسلطيحة (بضم فسكون مع إمالة الطاء) وقد يقولون فيها: السلطوحة (بفتحتين فضم): الأرض الصلبة المنبسطة الجرداء التي لا نبات بها ولا وهاد ولا نجاد، والمراد ليس في يدك إلا هذا السيخ وهذه الأرض أمامك وهي لا تواري شيئاً فاغمد إن شئت سيخك فيها وابحث به فإن عثرت على شيء فخذه. وبعضهم يرويه: (سكاكينك والسلطوحة) والمعنى واحد. يضرب للحمل على اليأس من شخص يطالب بشيء، أو بالوفاء بدين وليس في مقدوره القيام به. ومن كناياتهم عن ذلك قولهم: (إيدك والأرض) أي ليس إلا يدك والأرض ولاشيء سواهما فماذا تأخذ؟
- ۱٦۲٥ - «سِيدِي بَنْدقْ مَاسَدَّقْ»
- السيد (بكسر الأول وسكون الياء الخفيفة): السيد. وبندق (بفتح فسكون ففتح): اسم مخترع. وما سدَّق: ما صدَّق، ويريدون به ما صدَّق الخبر حتى
