تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣١٩
الأمثال العامية
- ۱۷٥۹ - «ضًرْبِ الطُّوبْ وَلَا الْهُرُوبْ»
- الطوب: الآجر أو اللبن. وضربه: عمله. والهروب: الهرب والمعنى على ما يراه بعضهم خير للإنسان أن يقيم ببلدته ولا ينتقل عنها ولو لم يجد فيها من إلا عمل اللبن. ويرى آخرون في معناه أن المراد خير للمرء أن يصبر على ضربه ورميه بالطوب، أي أن يحتمل العذاب من أن يفر ويظهر العجز والجبن، ويؤيده روايتهم هذا المثل بلفظ: (الزقل بالطوب) الخ وقد تقدم في الزاي، وأورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (الرجم بالطوب ولا الهروب).
- ۱۷٦۰ - «ضَرَبْ وِبَكَى وِسَبَقْ وِاشْتَكَى»
- يضرب لمن يشكو وهو المعتدي، ويرادفه من أمثال العرب: (تلدغ العقرب وتصيء) أي وتصيح. يضرب للظالم في صورة التظلم والمثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (ضرب وبكی وسبق يشتكي).1
- ۱۷٦۱- «الضَّرْبْ فِي الْمَيِّتْ حَرَامْ»
- المراد إساءة الضعيف ليست من الشمم والمروءة.
- ۱۷٦۲ - «ضَرْبَة فِي كِيسْ غَيرَكْ كأنَّهَا فِي تَلّ رَمْلْ»
- أي إذا ضربت بيدك في كيس غيرك فكأنما تضرب في حقف من الرمل ولو كان ذلك في كيسك لعلمت قيمة ما فيه. وأورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (ضربة على كيس غيري كأنها في عدل حنا)2.
- ۱۷٦۳ - «ضَرْبِتِينْ فِي الرَّاسْ تِوْجَعْ»
