تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٥٤٤
الأمثال العامية
- فسكون): الأذن، وقد ثنوها هنا رعاية للسجع، والأغلب عندهم جمعها على (ودان) ولو كان المراد التثنية. يضرب فيمن يتظاهر بأمر ويأتي بنقيضه.
- ۳۱۱۰ - «يَا مِسْتَكْتَرْ اِلزَّمَانَ أكْتَرْ»
- أي يا مستكثر ما هو ماله عليه على الأيام، لا تغتر بذلك، فالأيام أكثر، وستفنيه كما أفنت غيره.
- ۳۱۱۱- «يَا مْعَزِّي بَعْدْ سَنَهْ يَا مْجَدِّدِ الْأَحْزَانْ»
- يضرب للشيء يعمل بعد فوات أوانه، وقريب منه قولهم: (بعد سنة وست اشهر جت المعددة تشخر) وقد تقدم في الباء. وانظر أيضاً: (بعد العيد ما ينفتلش كحك).
- ٣١١٢ - «يَا مِيلْتِي جَاتْنِي دْرِيرْتِي»
- الميلة (بالإمالة)، ويريدون بها ميل الحال واعوجاجه، والدريرة (بالإمالة أيضاً) تصغير درة، والمراد بها الضرة (بفتح الأول)، ويريدون بها في المثل البنت؛ وذلك لأنها تحب التشبه بأمها في كل ما تفعل، وتريد مثل ما عندها من ملبوس وحلي وغيرهما حتى كأنها ضرة لها لا تدعها تنفرد بشيء. وهو من أمثال النساء؛ أي ما أميل حالي وأسوأ حظي، كنت أظنها بنتاً جاءتني، فإذا بها ضرة تحاكيني وترهقني بما تطلب. يضرب للتأفف من هذه الحالة.
- ۳۱۱۳ - «يَا هَارِبْ مِنْ قَضَايَا مَا لَكْ رَب سِوَايَا»
- أي يا محاول الهرب من القضاء. يضرب في الرضا بما قدر وقضي. وبعضهم يرويه: (يا خارج) الخ والأول أكثر.
- ٣١١٤ - «يَا هَرُّهْ يَا مَرُّهْ»1
- ۳۱۱٥ - «يَا وَاخِدِ الصُّغَيَّرْ يَا حَرَامِي السُّوقْ»
- الحرامي: اللص، ويُرْوَى بدله: (يا سارق السوق)؛ وذلك لأن الدابة الصغيرة رخيصة الثمن، وهي مع ذلك مقبلة بخلاف الكبيرة فإنها مولية، فالذي يشتري الصغير من الدواب وغيرها فكأنما سرق السوق.
- الحرامي: اللص، ويُرْوَى بدله: (يا سارق السوق)؛ وذلك لأن الدابة الصغيرة رخيصة الثمن، وهي مع ذلك مقبلة بخلاف الكبيرة فإنها مولية، فالذي يشتري الصغير من الدواب وغيرها فكأنما سرق السوق.
- ↑ هكذا ورد في الأصل بدون شرح
