صفحة:التهذيب في أصول التعريب (1923) - أحمد عيسى.pdf/125

تحتاج هذه الصفحة إلى تصحيح.

________________

- ۱۲۵ - تأليف القس طوبيا العنيسي الحلبي اللبناني ع رودة سنة ۱۹۰۹ 7 Ethymologie seritische, Roma 1909. فشل في حكم التعريب التهرب هو آخر ما يلتجأ اليه في المقال عند الا نواساءة عربية تترے جم بها الكلمة الأعجمية أو يشتق منها اسم أو فعل أو يتجوز منا بھاز أو يشحات منها الغ ، خ الناقل هنا حكم المفطر بركب التعب من الأمور ولا نبی عليه وقتها وأبان العرب يتبع قواعد التعريب في بنائه و ترکیه سواء أشبه العربي من كما وجه ، أو حفظ ما يدل على أنجمينه و المترجم تعترضه في بعض الاحيان من المتاعب .. خير انكر ، فتنه يصادفه لفظان أعجميان أح۔ عمرا بوناني الأول و الثاني لاطینی و کار شما مندا۔ ان في المعنى الأملى ولكن ماله لالي مخلان . هنا كامتی thytv/sit, :(۱۱۷۲۷)sis ما معنى الجان و الجدية بالیه و ثاقية و تطلقان على مادة منعقدة ناشئة عن اتحادل المواد الأولية roteine( كامتی Casciation), Casein1 هما لأطيابنان هی الجبن وامجين و تطلقان على نوع زلال هو أهم عشر أولى با این مرد به الأحيض والانتحة ، فالمد و الان مختلفان و الكامات وتحدة في المعنى الأولى لنص المكاء كان وأضعيها ذاقت م الحيل لايجاد أمانا مكنشهامه فعمدوا إلى ذات و دام النطق مخلقا والعمورة غير الصورة الالتباس، نوع، فلو أراد مرية الترجمة فكيف يكون العمل ، فاذا ترجمت الكامات بلفظ الجبن التيس الأمر وحماء.. حنينة العال، فعندئد يكون الأدوب تربية احادي الكلام من به منامها الأصلي و معي Cat5ein الجينية و أما الثانية في بحث دادن لغا بالوسائل التي ذكرناها و عماد العجز عرب فيقال طور ازینون ، ك- ثالث تعترض الناقل أسماء النبات ما ليس لهما بل في الع به أو كان اسم النبات مأخوذا . اس مکاشفه فهذا النبات يسمى بأحد أوصافه و خصائصه فعال اليونان في أسدية كثير من النبات از قوا ۱۴istolochie, ومعناه الغاف