صفحة:الديمقراطية في أمريكا (جزءان) - ألكسيس دي توكڤيل.pdf/579

تحتاج هذه الصفحة إلى تصحيح.

۵۸۱


فلم يحرص بلد من بلاد العالم على أن يعنى، بمثل ما عنى الأمريكيون ، برسم خطين متمايزين تمام التمايز لعمل الجنسين ، فقد جعلوا الرجل والمرأة يسيران بخطى متساوية، ولكن في طريقين مختلفين على الدوام، فالأمريكيات لا يقمن أبداً بإدارة أي شيء من شئون الأسرة الخارجية ، ولا أية عملية تجارية ، ولا من يشتركن في الحياة السياسية بشيء، ومن جهة أخرى ، ليس ثمة أحد يحيرهن على القيام بالأعمال الخشنة في الحقول أو غيرها ، ولا على بذل أي مجهود شاق يتطلب قوة جثمانية . هذا ، وليس في أمريكا أسر تبلغ من الفقر أن تشذ عن هذه القاعدة . فإن كانت المرأة الأمريكية لا تستطيع أن تخرج من نطاق أعمالها المنزلية الهادئة ، فهي من جهة أخرى ، غير مضطرة ألبتة إلى العمل في غيرها . ومن ثم كانت الأمريكيات اللواتي كثيراً ما يبدين قدرة على حسن الفهم والإدراك لا تقل عن قدرة الرجال، وهمة مثل همتهم، يحتفظن عادة بأنوثتهن وبرقة مظهرهن، وبآداب المرأة ، وحسن سلوكها ، على الرغم مما يبدين أحيانا أن لهن قلوباً وعقولاً مثل عقول الرجال وقلوبهم .

لم يحدث قط أن افترض الأمريكيون أن المبادىء الديمقراطية تتطلب قلب أوضاع السلطة الزوجية ، أو إحداث أي اضطراب في سلطات الأسرة . فهم يعتقدون أن كل جماعة لابد لها من رئيس كي تحقق أغراضها ، وأن الرجل هو الرئيس الطبيعي في مجتمع الأسرة . فهم لا ينكرون إذن على الرجل حقه في توجيه شريكة حياته ، ويعتقدون أن هدف الديمقراطية في تلك الجماعة الصغرى التي تتكون من الزوج والزوجة : وكذلك في الجماعة الكبرى السياسية - المجتمع - لا يعدو تنظيم السلطات، الضرورية ، وجعلها مشروعة ، لا أن تهدم كل سلطة قائمة


وليس هذا الرأي خاصاً بأحد الجنسين وينازعه فيه الآخر ، فلم يحدث أبدأ أن لاحظت أن النساء في أمريكا يعتبرن السلطة الزوجية حقا من حقوقهن اغتصبه الأزواج منهن ، أو يعتبرن أنفسهن قد انحططن بخضوعهن لها، بل استبان لى، على العكس من ذلك ، أنهن يفخرن بأن نزلن طائعات مختارات عن إرادتهن ، وارتضين أن يضعن النير على عواتقهن ، لا أن يخلعنه عنها ، ذلك هو ، على الأقل ، الشعور الذي تعبر عنه فضليات نسائهن، أما سائرهن فيلتزمن الصمت ، وليس من عادة المرأة الخاطئة في الولايات المتحدة أن تطالب بحقوق المرأة ، في الوقت الذي تدوس فيه بقدميها أقدس واجباتها .

وكثيراً ما لوحظ في أوربا أن شيئاً من الاحتقار يكمن حتى في عبارات الثناء والملق التي يغدقها الرجال على النساء ، ومع أن الأوربي كثيراً ما يتظاهر بأنه عبد للمرأة ، فهو بعيد كل البعد عن أن يكون مخلصاً في اعتقاده أنها مساوية له ، أما في الولايات المتحدة فيندر أن يثني الرجال على النساء؛ ولكنهم يظهرون لهن كل يوم أنهم يقدرونهن حق قدرهن . ويبدون دائماً ثقة كاملة بقدرة الزوجة على حسن الفهم والإدراك ؛ كما يبدون احتراماً عميقاً لحريتها ، فهم يعترفون بأن عقلها لا يقل عن عقل الرجل قدرة على تعرف