صفحة:تاريخ الفلسفة اليونانية (1936) يوسف كرم.pdf/153

12V-- يعدلون عن هذه الترجمة و يقولون إن العنوان اليوناني مبهم يحتمل ثلاثة معاني : الواحد و الأخلاق إلى ... » يعنى أن الكتاب مهدى إلى ... والآخر « أخلاق نيقوماخوس » يعنى اسم الناشر والثالث و الأخلاق النيقوماخية ، و يذهبون إلى أن المعنى الأول غير مقبول بحجة أن الكتاب من أقدم كتب أرسطو فيها يلوح وأن نيقوماخوس كان صبيا عند وفاة أبيه ، ولسنا نرى ما الذي يمنع أن يكون أرسطو أضاف اسم ابنـه للكتاب . كذلك يرفضون المعنى الثاني بحجة أن ليس عليه دليل ، و يميلون للمعنى الثالث لأنه . كالأصل ، ويقال مثل ذلك في الأخلاق الأوديمية أي أن ليس هناك ما يؤيد المعنى الأول أو الثاني .. أما الكتب السياسية فهي كتاب السياسة ، وكتاب النظم السياسية وهو مجموعة دساتير نحو ١٥٨ مدينة يونانية لم يصل إلينا منها سوى دستور أثينا وجد في مصر على بردى سنة ۱۸٩٠ . ه ) الكتب الفنية وهي : الخطابة ، والشعر - وتذكر له كتب أخرى أثبت النقد أنها منحولة : منها كتاب العالم كان قد ضم إلى كتاب السماء ولقيا بالسماء والعالم ولكن فيه آراء رواقية تخرجه من المجموعة الأرسطوطالية , ومنها تدبير المنزل ، وكتاب السائل يتناول مسائل مختلف العلوم وهو يرجع إلى المدرسة ، وكتاب « في مليسوس وأكسانوفان وغورغياس ، وهو بقلم أرسطوطالي من أهل القرن الأول للميلاد ( انظر ما قلناه في الحاشية على عدد ١٥-ب ) وكتاب المناظر ، وكتاب الخطوط ، وكتاب فيضان النيل ، وكتاب اللاهوت المعروف عند الإسلاميين « بأونولوجيا أرسطوطاليس » وهر مجموعة مقتطفات من أفلوطين . – ويتبين من هذا الفهرس أن مؤلفات أرسطو . -- موسوعة كبرى انتظم فيها العلم القديم بأكمله ماعدا الرياضيات . ولئن بليت أجزاء منها بتقدم العلوم ، فإن كتبه الفلسفية وكثيراً من نظرياته المنبثة في كتبه الجزئية $