صفحة:على السفود (1930) - العقاد.pdf/55

عند إلى مدرس للآداب العربية العالية في حكومة العراق ? أما إنه إن لم يكن هذه الحكومة حجر الفلاسفة لتجعل مثل العقاد مدرساً للآداب العربية بقوة الرجم الكيميائي – إن لم يكن عندها حجر السحر هذا فقد والله كادت تخرب البناء - . الذي تريد أن تقيمه بغلطنها في حجر الزاوية الزعيم ( مفتاح نفسه ) كلمة وضعها العقاد عنواناً لمقال نشره في المصور الصادر لذكرى المغفور له سعد باشا لان العقاد لا يزال ينفق من نقود أكاذيبه على سعد فهي تسد ناحية من إفلاسه إلى زمن طويل على ما نظن . جعل عنوان المقالةهكذا : الفقيد مفتاح نفسه (۱) . فأولا ما معنى ( الفقيد ) وقد مضت سنتان كاملتان على موت سعدر حمه الله؟ وثانيا ما معنى ( مفتاح نفسه ) على قواعد التركيب العربي ? لا وجه للأولى الا الركاكة والحشو وطريقة الجرائد . ولا معنى للثانية الا اللصوصية المتمكنة من نفس العقاد والغالبة على طبعه ، فيعجز حتى عن كتابة عنوان فيلجأ الى سرقة هذه الاستمارة الانجليزية ونصها عندهThe key of his soul بريدون أنك تفتتح أغلاق الرجل من جهات نبوغه بدرسه من جهات اعماله وأخلاقه فكان صواب الترجمة – ان كان لا بد من السرقة حتى في عنوان!!!! - الزعيم بنفسه مفتاح نفسه ، أو هو نفسه مفتاح نفسه ، لا بد أن يتقدم العبـارة الانجليزية توكيد أو بيان لتستقيم عربية المعنى فقل الآن في كاتب يسرق حتى العنوان ويعجز فيه أيضاً قلنا مراراً إن هذا المغرور المتشاعر سقيم الفهم في العربية وهذه هي علة تعلقه بكلمة الجديد وزعمه انه مجدد كما هي علة أمثاله من الأدباء الملفقين في عربيتهم وأوربيتهم على السواء . وهي أيضاً السبب في تجنب العقاد أن يفسر شيئا من الأدب العربي كما هي السبب في انحطاط شعره وكتابته . وقد رأينا له في مجلة (۱) عدد ٢۳ اغسطس سنة ١٩٢٩ من المصور م 4 ـ السفود