{{أبيات/ملعب
| العنوان = خل ادكار الأربع
| الشاعر  = [[أبو محمد القاسم الحريري|القاسم بن محمد الحريري]]
| البحر   = الرجز
| النص    = ‌خلِّ ادّكارَ الأرْبُعِ\\والمعْهَدِ المُرتَبَعِ
والظّاعِنِ المودِّعِ\\وعدِّ عنْهُ ودَعِ
وانْدُبْ زَماناً سلَفا\\سوّدْتَ فيهِ الصُّحُفا
ولمْ تزَلْ مُعتكِفا\\على القبيحِ الشّنِعِ
}}

يعطي:

خل ادكار الأربع
القاسم بن محمد الحريري
[من الرجز]
‌خلِّ ادّكارَ الأرْبُعِ
والمعْهَدِ المُرتَبَعِ
والظّاعِنِ المودِّعِ
وعدِّ عنْهُ ودَعِ
وانْدُبْ زَماناً سلَفا
سوّدْتَ فيهِ الصُّحُفا
ولمْ تزَلْ مُعتكِفا
على القبيحِ الشّنِعِ

مثال قصيدة مخمسة عدل

{{أبيات/ملعب|محب غادر العبرات سيلا‌\\لكي يحظى من الأ‌حباب نيلا‌
ألم ترني أجوب البيد ليـلا‌\\أمر على الديار ديار ليلى
\\أُقبل ذا الجدار وذا الجدارا
ديارٌ للتي فتكـت بلبي\\تهيِّج لوعتي وتزيد كربي
بليت بحبها من دون صحبي\\وما حب الديار شغفن قلبي
\\ولكن حب من سكن الديارا}}

يعطي:

محب غادر العبرات سيلا‌
لكي يحظى من الأ‌حباب نيلا‌
ألم ترني أجوب البيد ليـلا‌
أمر على الديار ديار ليلى
أُقبل ذا الجدار وذا الجدارا
ديارٌ للتي فتكـت بلبي
تهيِّج لوعتي وتزيد كربي
بليت بحبها من دون صحبي
وما حب الديار شغفن قلبي
ولكن حب من سكن الديارا

مثال قصيدة من المشطور عدل

{{أبيات/ملعب|إن يقبلوا اليوم فما لي علة
هذا ســـلاح كامل وألَّـــة
وذو غرارين سريع الســلة}}

يعطي:

إن يقبلوا اليوم فما لي علة
هذا ســـلاح كامل وألَّـــة
وذو غرارين سريع الســلة