قصيدة للشاعر الأمازيغي ايت القاضى برك

        البيت بالامازيغية                               معناها بالعربية
       nga tafokt njla bda giwnt atilas               أنا الشمس تائهة في الظلام
      s azal ar n tli dyid orat n trwah               في النهار أدور وفي الليل لا استريح

njla giwnt a tilas or jo d nroh as ar as تهت في الظلام لم أعد يوما بعد يوم

 nga bda wahdoyi or n ksod magh i falen               أنا وحيدة ولم أخف ان يتركني أحد
      nka adrar ola azaghar o rat n fal               أمر على الجبال والسهول لا أتركها
      nfka tifawt i igna nfktent i waka               أعطيت الضوء لسماء و الأرض
         a yiri onwach ayssrgha tifawin               وأراد الحساد أن يشعل الأنوار 
     a man igli wogog igh or ghli waman               ماذا وراء السد ان لم يكن الماء
 kolo man i walan ogog yiri ayhsar aman               كل من له مفتاح السد يريد حبس الماؤ
      artned ittal ar ismgada tghoniwin               يقوم بتنظيم حواجز للماء
itab3 lmsarf li dars aysen mani rawaman               ويتبع الساقية كي يعرف اتجاه الماء
    ar  i swa tins tiwiyad ar tigharent               ليسقي أراضيه وأرض غيره تموت عطشا

القصيدة لشاعر: ايت القاضى بريك