نقاش:معلقة امرئ القيس

ما مرجع هذه الرواية للقصيدة؟

إن افترضنا أن المرجع قانوني، أي لا داع لتعديله، الأحرى إضافة القصيدة بروايات المراجع الأخرى. إذ ثمة اختلاف ليس ببسيط عما قرأت وحفظت. ليس أقله غياب أبيات الترحال والذئب، ذلك بالإضافة إلى اختلاف بعض الأبيات. أما الترتيب فقد تكون هناك مقترحات لغيره أكثر حرصا على المعنى والتواصل السياقي. سأذكر أبيات الذئب التي تتلو في ترتيب مفيد قميحة في كتاب "المعلقات العشر" أبيات الليل وتسبق الحصان:

                       وقربة أقوام جعلت عصامها    على كاهل منّي ذلول مرحّل
                     وواد كجوف العير قفر قطعته    به الذئب يعوي كالخليع المعيّل 
                      فقلت له لما عوى إن شأننا    قليل الغنى إن كنت لمّا تموّل
                    كلانا إذا ما نال شيئا أفاته    ومن يحترث حرثي وحرثك يهزل
                     وقد أغتدي... 

أشكر جهد الواضع.

تصحيحات وإدراج باقي الروايات

استناداً إلى نقاش ضمن صفحة المعلقة على موسوعة ويكيبيديا سأقوم بتعديل نص القصيدة الموجود هنا في ويكي مصدر بالاستناد الى (شرح المعلقات السبع لأبي عبدالله الحسين الزوزني - لجنة التحقيق في الدار العالمية 1992) كمصدر بدلاً من النسخة السابقة والتي كانت من دون أي مصدر يذكر أما بالنسبة الى كيفية الاشارة الى الروايات المختلفة فأقترح ادراج هامش واحد يشير إل مجموعة الأبيات المتعلقة برواية معينة بالاضافة الى روايات الترتيب المختلف إن وجدت.