مجلة الرسالة/العدد 664/من الأغاني العالمية:

مجلة الرسالة/العدد 664/من الأغاني العالمية:

حنين الغريب

(لناظمها فوستر)

بقلم الأستاذ كامل كيلاني

ذكرنا في العدد 614 من الرسالة أن جمعية مصرية ألفت لتعريب الموسيقى العالمية قوامها الأساتذة علي مصطفى ومشرفة باشا وكامل كيلاني ومحمد زكي علي اسماعيل راتب وعلي بدوي، وأنها أختارت عشر أغان لعباقرة الموسيقى ذكرنا فنقلها نظماً إلى اللغة العربية الأستاذ كيلاني، ثم نشرتها على الناس منظومة مدونة. ونزيد اليوم أن الجمعية لا تزال دائبة على تنفيذ هذا المشروع العظيم، وإنها على وشك أن تخرج للناس مجموعة أخرى من هذه الأغاني. ويسرنا أن ننشر منها هذه الأغنية الجميلة لتكون لعشاق هذه الفكرة ومرتقبيها عجالة لهفان وعلالة مشوق.

يا نهر سْوَاني: نفسي تهواك ... قلبي حَيّاكَّ

من كلَّ أرضٍ فكري يَرْعاكْ ... قَلْبي يَهْوَى نجْواكْ

في التّلَّ العالي فوق الَوديانْ ... أمُشِي حَيْرانْ

في الروْضِ الحْالِي تَحْتَ الأَفْنْان ... تَقْتُلني الأحزانْ

يا صِحابي: يا رفاقي: ... بلِّغُوا السَّلامْ

يا فُؤادي: كَمْ تُلاقي ... من لاعِجِ السَّقامْ

يا عهْدَ الْوادي، يا عَهْدَ النُّورْ ... عَهْدَ صِبايْ

أجري وأغِّني وأدُورْ ... وأناجِي لَْيلايْ

يا عَهْدّا وَلَّي والدَّهْرُ سَعِيد ... حُلْوُ التغريدْ

ترعاني أُمَّي، والعَيْشُ رَغِيدْ ... أتُراهُ يَعُودْ!

يا صِحابي يا رِفاقي: ... بَلِّغُوا السَّلامْ

يا فُؤادي كَمْ تُلاقي ... من لاعِجِ السَّقامْ

أوطانيِ فِيها كُوخٌ أََرْعَاهُ ... أنا لا أنْساهْ كم تَكْوي قَلْبي حُزْناً ذِكْراهْ ... سَحَرتْني رَيْاهْ

والنَّحْلُ تَجْنِي النُّورَ البَسَّامْ ... بَيْنَ اْلأَكمامْ

أَفْدِي بَحَياتي تلكَ الأيامْ ... أََفْدي عَهْدَ الأحْلامْ

يا صِحابي يا رِفاقي: ... بَلِّغُوا السَّلامْ

يا فُؤادي كَم تُلاقي ... مِنْ لاعِجِ السَّقامْ